|
1.
|
|
|
GNOME Boxes
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:7
|
|
2.
|
|
|
Simple remote and virtual machines
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:8
|
|
3.
|
|
|
A simple GNOME 3 application to access remote or virtual systems. Unlike some other virtual machine management software, Boxes is targeted towards typical desktop end-users. For this reason, Boxes will not provide many advanced options to tweak virtual machines. Instead Boxes will focus on getting things working out of the box with very little input from user.
|
|
|
|
تطبيق جنوم 3 بسيط للوصول إلى الأجهزة الافتراضية أو البعيدة. وعلى عكس مدراء الأجهزة الافتراضية الأخرى، يتوجه «صناديق» إلى المستخدمين العاديين. لهذا السّبب، لا يقدّم خيارات كثيرة للعبث بالأجهزة الافتراضية. وبدلًا عن ذلك يركّز على إدخال المستخدم للأجهزة الافتراضية أو البعيدة بتعاملات قليلة جدًا مع المستخدم.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:10
|
|
4.
|
|
|
You want to install Boxes if you just want a very safe and easy way to try out new operating systems or new (potentially unstable) versions of your favorite operating system(s), or need to connect to a remote machine (for example, in your office).
|
|
|
|
عليك تثبيت «صناديق» في حال أردت طريقة آمنة جدًا و سهلة أيضًا لتجربة نظام تشغيل جديد (قيد الاستقرار) أو إصدارات أخرى من أنظمتك المُفضّلة، أو عند حاجتك للاتصال بجهاز بعيد (في مكتبك مثلًا).
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:17
|
|
5.
|
|
|
Boxes
|
|
|
|
«صناديق»
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Boxes.desktop.in:3
data/ui/app-window.ui:6 data/ui/collection-toolbar.ui:7 src/app.vala:117
src/app-window.vala:105 src/app-window.vala:218 src/app-window.vala:220
src/main.vala:72 src/topbar.vala:70
|
|
6.
|
|
|
Virtual machine viewer/manager
|
|
|
|
مدير و[nbsp] عارض للأجهزة الافتراضية
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:4
|
|
7.
|
|
|
View and use virtual machines
|
|
|
|
اعرض و[nbsp] استخدم أجهزة افتراضية
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:5
|
|
8.
|
|
|
virtual machine;vm;vnc;rdp;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:7
|
|
9.
|
|
|
@icon@
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:10
|
|
10.
|
|
|
Screenshot interval
|
|
|
|
مهلة الصّورة المصغّرة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:11
|