|
1.
|
|
|
GNOME Boxes
|
|
|
|
GNOME Bokse
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:7
|
|
2.
|
|
|
Simple remote and virtual machines
|
|
|
|
Eenvoudige afgeleë en virtuele rekenaars
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:8
|
|
3.
|
|
|
A simple GNOME 3 application to access remote or virtual systems. Unlike some other virtual machine management software, Boxes is targeted towards typical desktop end-users. For this reason, Boxes will not provide many advanced options to tweak virtual machines. Instead Boxes will focus on getting things working out of the box with very little input from user.
|
|
|
|
'n Eenvoudige GNOME 3 toepassing om toegang tot afgeleë of virtuele rekenaars te kry. In teenstelling met meeste ander virtuele bestuur sagteware, is Bokse gerig op die tipiese eindpuntgebruiker. Om hierdie rede sal Bokse nie baie gevorderde opsies bied om virtuele rekenaars aan te pas nie, maar sal eerder fokus op dinge wat uit die boks werk.
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:10
|
|
4.
|
|
|
You want to install Boxes if you just want a very safe and easy way to try out new operating systems or new (potentially unstable) versions of your favorite operating system(s), or need to connect to a remote machine (for example, in your office).
|
|
|
|
U sal Bokse wil installeer indien u 'n baie veilige en maklike omgewing benodig om nuwe of moontlik onstabiele weergawes van u gunsteling bedryfstelsel(s) te toets, of om na 'n afgeleë rekenaar te koppel (byvoorbeeld in u kantoor).
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:17
|
|
5.
|
|
|
Boxes
|
|
|
|
Bokse
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Boxes.desktop.in:3
data/ui/app-window.ui:6 data/ui/collection-toolbar.ui:7 src/app.vala:117
src/app-window.vala:105 src/app-window.vala:218 src/app-window.vala:220
src/main.vala:72 src/topbar.vala:70
|
|
6.
|
|
|
Virtual machine viewer/manager
|
|
|
|
Virtuele rekenaar bestuurder
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:4
|
|
7.
|
|
|
View and use virtual machines
|
|
|
|
Vertoon en gebruik virtuele rekenaars
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:5
|
|
8.
|
|
|
virtual machine;vm;vnc;rdp;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
virtuele;rekenaar;vr;vnc;rdp;
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:7
|
|
9.
|
|
|
@icon@
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
@icon@
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:10
|
|
10.
|
|
|
Screenshot interval
|
|
|
|
Skermskoot interval
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:11
|