|
|
84.
|
|
|
bluetooth
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
كۆكچىش
|
|
Translated by
Omar14
|
|
|
|
Located in
sendto/bluetooth-sendto.desktop.in.in:6
|
|
|
85.
|
|
|
An unknown error occurred
|
|
|
|
|
نامەلۇم خاتالىق يۈز بەردى
|
|
Translated by
Omar14
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:117
|
|
|
86.
|
|
|
Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
|
|
|
|
|
يىراقتىكى ئۈسكۈنىنىڭ كۆكچىش ئىقتىدارىنى ئېچىڭ ھەمدە كۆكچىش باشلىنىشىنى قوبۇل قىلىدىغانلىقىنى جەزملەڭ
|
|
Translated by
Omar14
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Make sure that remote device is switched on and that it accepts Bluetooth "
| "connections"
|
|
Located in
sendto/main.c:130
|
|
|
87.
|
|
|
%'d second
|
|
|
|
%'d seconds
|
|
|
|
|
%'d سېكۇنت
|
|
Translated by
Omar14
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:363
|
|
|
88.
|
|
|
%'d minute
|
|
|
|
%'d minutes
|
|
|
|
|
%'d مىنۇت
|
|
Translated by
Omar14
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:368 sendto/main.c:381
|
|
|
89.
|
|
|
%'d hour
|
|
|
|
%'d hours
|
|
|
|
|
%'d سائەت
|
|
Translated by
Omar14
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:379
|
|
|
90.
|
|
|
approximately %'d hour
|
|
|
|
approximately %'d hours
|
|
|
|
|
تەخمىنەن %'d سائەت
|
|
Translated by
Omar14
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:389
|
|
|
91.
|
|
|
Connecting…
|
|
|
|
|
باغلىنىۋاتىدۇ…
|
|
Translated and reviewed by
Eltikin
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:402 sendto/main.c:500
|
|
|
92.
|
|
|
Bluetooth File Transfer
|
|
|
|
|
كۆكچىش ھۆججەت ئەۋەتىش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:444
|
|
|
93.
|
|
|
_Retry
|
|
|
|
|
قايتا سىنا(_R)
|
|
Translated by
Omar14
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:448
|
