|
|
18.
|
|
|
Device _type:
|
|
|
The device type filter
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_نوع دستگاه:
|
|
|
Persian
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Groovy package "gnome-bluetooth"
by
Arash
|
|
|
نوع افزاره:
|
|
|
Persian
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Groovy package "gnome-bluetooth" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:262
|
|
|
19.
|
|
|
Select the device type to filter
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
برای پالایش، نوع دستگاه را انتخاب کنید
|
|
|
Persian
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Groovy package "gnome-bluetooth"
by
Danial Behzadi
|
|
|
انتخاب توع افزاره برای پالایش
|
|
|
Persian
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Groovy package "gnome-bluetooth" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:282
|
|
|
20.
|
|
|
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
دستگاه‌های ورودی (موشی‌ها، صفحه‌کلیدها و…)
|
|
|
Persian
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Groovy package "gnome-bluetooth"
by
Arash
|
|
|
افزاره‌های ورودی (موشی‌ها، صفحه‌کلیدها و…)
|
|
|
Persian
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Groovy package "gnome-bluetooth" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:288
|
|
|
21.
|
|
|
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
هدفون‌ها، هدست‌ها و دستگاه‌های صوتی دیگر
|
|
|
Persian
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Groovy package "gnome-bluetooth"
by
Arash
|
|
|
هدفون‌ها، هدست‌ها و دیگر افزاره‌های صوتی
|
|
|
Persian
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Groovy package "gnome-bluetooth" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:292
|
|
|
22.
|
|
|
Confirm Bluetooth PIN
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
تأیید پین بلوتوث
|
|
|
Persian
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Groovy package "gnome-bluetooth"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:83 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:90
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:104
|
|
|
23.
|
|
|
Please confirm the PIN that was entered on “%s”.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
لطفا پینی که روی «%s» وارد شده را تأیید کنید.
|
|
|
Persian
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Groovy package "gnome-bluetooth"
by
Arash
|
|
|
لطفاً پینی که روی «%s» وارد شده را تأیید کنید.
|
|
|
Persian
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Groovy package "gnome-bluetooth" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:84
|
|
|
24.
|
|
|
Confirm
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
تأیید
|
|
|
Persian
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Groovy package "gnome-bluetooth"
by
Arash
|
|
|
تصدیق
|
|
|
Persian
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Groovy package "gnome-bluetooth" by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
تائید
|
|
|
Persian
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Groovy package "gnome-bluetooth" by
Claudius Henrichs
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:88 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:101
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:149
|
|
|
25.
|
|
|
Confirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in the device’s manual.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
پین بلوتوث برای «%s» را تأیید کنید. این پین معمولاً در راهنمای دستگاه درج می‌شود.
|
|
|
Persian
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Groovy package "gnome-bluetooth"
by
Arash
|
|
|
پین بلوتوث برای «%s» را تأیید کنید. این پین معمولاً در راهنمای افزاره پیدا می‌شود.
|
|
|
Persian
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Groovy package "gnome-bluetooth" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:91
|
|
|
26.
|
|
|
Pairing “%s”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
درحال جفت شدن با «%s»
|
|
|
Persian
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Groovy package "gnome-bluetooth"
by
Arash
|
|
|
جفت شدن با «%s»
|
|
|
Persian
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Groovy package "gnome-bluetooth" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:97
|
|
|
27.
|
|
|
Please confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
لطفاً تأیید کنید که این پین با پین نمایش داده شده روی «%s» منطبق است.
|
|
|
Persian
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Groovy package "gnome-bluetooth"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:105
|
