|
|
84.
|
|
|
bluetooth
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
sendto/bluetooth-sendto.desktop.in.in:6
|
|
|
85.
|
|
|
An unknown error occurred
|
|
|
|
|
Ocurrió un error desconocido
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:117
|
|
|
86.
|
|
|
Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
|
|
|
|
|
Asegúrese de que el dispositivo remoto está encendido y que acepta conexiones Bluetooth
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:130
|
|
|
87.
|
|
|
%'d second
|
|
|
|
%'d seconds
|
|
|
|
|
%'d segundo
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
%'d segundos
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:363
|
|
|
88.
|
|
|
%'d minute
|
|
|
|
%'d minutes
|
|
|
|
|
%'d minuto
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
%'d minutos
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:368 sendto/main.c:381
|
|
|
89.
|
|
|
%'d hour
|
|
|
|
%'d hours
|
|
|
|
|
%'d hora
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
%'d horas
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:379
|
|
|
90.
|
|
|
approximately %'d hour
|
|
|
|
approximately %'d hours
|
|
|
|
|
aproximadamente %'d hora
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
aproximadamente %'d horas
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:389
|
|
|
91.
|
|
|
Connecting…
|
|
|
|
|
Conectando…
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:402 sendto/main.c:500
|
|
|
92.
|
|
|
Bluetooth File Transfer
|
|
|
|
|
Transferencia de archivos Bluetooth
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:444
|
|
|
93.
|
|
|
_Retry
|
|
|
|
|
_Reintentar
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:448
|
