Translations by TLE
TLE has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 69. |
Remote control
|
|
| 2015-08-13 |
Fjernbetjening
|
|
| 70. |
Scanner
|
|
| 2015-08-13 |
Skanner
|
|
| 71. |
Display
|
|
| 2015-08-13 |
Skærm
|
|
| 72. |
Wearable
|
|
| 2015-08-13 |
Tøj eller lignende
|
|
| 73. |
Toy
|
|
| 2015-08-13 |
Legetøj
|
|
| 74. |
All types
|
|
| 2009-09-21 |
Alle typer
|
|
| 75. |
Connection
|
|
| 2011-05-26 |
Forbindelse
|
|
| 76. |
Address
|
|
| 2011-05-26 |
Adresse
|
|
| 77. |
_Mouse & Touchpad Settings
|
|
| 2015-08-13 |
Indstillinger for _mus & pegeplade
|
|
| 78. |
_Sound Settings
|
|
| 2015-08-13 |
Indstillinger for _lyd
|
|
| 79. |
_Keyboard Settings
|
|
| 2015-08-13 |
Indstillinger for _tastatur
|
|
| 80. |
Send _Files…
|
|
| 2015-08-13 |
Send _filer…
|
|
| 81. |
_Remove Device
|
|
| 2015-08-13 |
_Fjern enhed
|
|
| 82. |
Bluetooth Transfer
|
|
| 2011-05-26 |
Bluetooth-overførsel
|
|
| 83. |
Send files via Bluetooth
|
|
| 2011-05-26 |
Send filer via Bluetooth
|
|
| 84. |
bluetooth
|
|
| 2010-03-30 |
bluetooth
|
|
| 85. |
An unknown error occurred
|
|
| 2009-10-07 |
Der opstod en ukendt fejl
|
|
| 86. |
Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
|
|
| 2011-05-26 |
Kontrollér at fjernenhed er tændt, og at den accepterer Bluetooth-forbindelser
|
|
| 87. |
%'d second
%'d seconds
|
|
| 2009-09-21 |
%'d sekund
%'d sekunder
|
|
| 88. |
%'d minute
%'d minutes
|
|
| 2009-09-21 |
%'d minut
%'d minutter
|
|
| 89. |
%'d hour
%'d hours
|
|
| 2009-09-21 |
%'d time
%'d timer
|
|
| 90. |
approximately %'d hour
approximately %'d hours
|
|
| 2009-09-21 |
ca. %'d time
ca. %'d timer
|
|
| 91. |
Connecting…
|
|
| 2015-08-13 |
Danner forbindelse…
|
|
| 92. |
Bluetooth File Transfer
|
|
| 2015-08-13 |
Bluetooth-filoverførsel
|
|
| 93. |
_Retry
|
|
| 2010-03-30 |
_Prøv igen
|
|
| 94. |
From:
|
|
| 2009-09-21 |
Fra:
|
|
| 95. |
To:
|
|
| 2009-09-21 |
Til:
|
|
| 96. |
Sending %s
|
|
| 2009-09-21 |
Sender %s
|
|
| 97. |
Sending file %d of %d
|
|
| 2009-09-21 |
Sender fil %d ud af %d
|
|
| 98. |
%d kB/s
|
|
| 2012-09-18 |
%d kB/s
|
|
| 99. |
%d B/s
|
|
| 2009-09-21 |
%d B/s
|
|
| 100. |
%u transfer complete
%u transfers complete
|
|
| 2015-08-13 |
%u overførsel færdiggjort
%u overførsler færdiggjort
|
|
| 101. |
_Close
|
|
| 2011-05-26 |
_Luk
|
|
| 102. |
There was an error
|
|
| 2015-08-13 |
Der opstod en fejl
|
|
| 103. |
Select device to send to
|
|
| 2011-05-26 |
Vælg enhed der skal sendes til
|
|
| 104. |
_Send
|
|
| 2011-05-26 |
_Send
|
|
| 105. |
Choose files to send
|
|
| 2009-09-21 |
Vælg filer til afsendelse
|
|
| 106. |
Select
|
|
| 2011-05-26 |
Vælg
|
|
| 107. |
Remote device to use
|
|
| 2009-09-21 |
Fjernenhed som skal anvendes
|
|
| 108. |
ADDRESS
|
|
| 2012-09-18 |
ADRESSE
|
|
| 110. |
NAME
|
|
| 2012-09-18 |
NAVN
|
|
