Translations by TLE
TLE has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Click to select device…
|
|
| 2015-08-13 |
Klik for at vælge enhed…
|
|
| 2. |
_Cancel
|
|
| 2011-05-26 |
_Annullér
|
|
| 3. |
_OK
|
|
| 2015-08-13 |
_O.k.
|
|
| 4. |
Unknown
|
|
| 2009-09-21 |
Ukendt
|
|
| 5. |
No adapters available
|
|
| 2009-09-21 |
Ingen tilgængelige adaptere
|
|
| 6. |
Searching for devices…
|
|
| 2015-08-13 |
Søger efter enheder…
|
|
| 7. |
Device
|
|
| 2009-09-21 |
Enhed
|
|
| 8. |
Type
|
|
| 2009-09-21 |
Type
|
|
| 9. |
Devices
|
|
| 2009-09-21 |
Enheder
|
|
| 10. |
All categories
|
|
| 2009-09-21 |
Alle kategorier
|
|
| 11. |
Paired
|
|
| 2009-09-21 |
Parvis
|
|
| 12. |
Trusted
|
|
| 2009-09-21 |
Betroet
|
|
| 13. |
Not paired or trusted
|
|
| 2009-09-21 |
Hverken parvis eller betroet
|
|
| 14. |
Paired or trusted
|
|
| 2009-09-21 |
Parvis eller betroet
|
|
| 15. |
Show:
|
|
| 2012-06-20 |
Vis:
|
|
| 16. |
Device _category:
|
|
| 2009-09-21 |
Enheds_kategori:
|
|
| 17. |
Select the device category to filter
|
|
| 2010-03-30 |
Vælg den enhedskategori, der skal filtreres
|
|
| 18. |
Device _type:
|
|
| 2009-09-21 |
Enheds_type:
|
|
| 19. |
Select the device type to filter
|
|
| 2010-03-30 |
Vælg den enhedstype, der skal filtreres
|
|
| 20. |
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
| 2010-03-30 |
Inputenheder (mus, tastaturer, osv.)
|
|
| 21. |
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
| 2009-09-21 |
Hovedtelefoner, headset og andre lydenheder
|
|
| 22. |
Confirm Bluetooth PIN
|
|
| 2015-08-13 |
Bekræft PIN-kode for Bluetooth
|
|
| 24. |
Confirm
|
|
| 2015-08-13 |
Bekræft
|
|
| 28. |
Bluetooth Pairing Request
|
|
| 2015-08-13 |
Forespørgsel om Bluetooth-pardannelse
|
|
| 34. |
Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons.
|
|
| 2015-08-13 |
Flyt venligst joysticket på din iCade i følgende retninger. Tryk herefter på en vilkårlig hvid knap.
|
|
| 35. |
Allow
|
|
| 2015-08-13 |
Tillad
|
|
| 36. |
Dismiss
|
|
| 2015-08-13 |
Afvis
|
|
| 37. |
Cancel
|
|
| 2015-08-13 |
Annullér
|
|
| 38. |
Accept
|
|
| 2015-08-13 |
Acceptér
|
|
| 39. |
Not Set Up
|
|
| 2015-08-13 |
Ikke indstillet
|
|
| 40. |
Connected
|
|
| 2009-09-21 |
Opkoblet
|
|
| 41. |
Disconnected
|
|
| 2009-09-21 |
Afkoblet
|
|
| 42. |
Yes
|
|
| 2011-05-26 |
Ja
|
|
| 43. |
No
|
|
| 2011-05-26 |
Nej
|
|
| 46. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2009-09-21 |
Hvis du fjerner enheden, skal du sætte den op igen, før den kan bruges næste gang.
|
|
| 47. |
_Remove
|
|
| 2009-09-21 |
_Fjern
|
|
| 55. |
Phone
|
|
| 2009-09-21 |
Telefon
|
|
| 56. |
Modem
|
|
| 2009-09-21 |
Modem
|
|
| 57. |
Computer
|
|
| 2009-09-21 |
Computer
|
|
| 58. |
Network
|
|
| 2009-09-21 |
Netværk
|
|
| 59. |
Headset
|
|
| 2009-09-21 |
Headset
|
|
| 60. |
Headphones
|
|
| 2009-09-21 |
Hovedtelefoner
|
|
| 61. |
Audio device
|
|
| 2009-09-21 |
Lydenhed
|
|
| 62. |
Keyboard
|
|
| 2009-09-21 |
Tastatur
|
|
| 63. |
Mouse
|
|
| 2009-09-21 |
Mus
|
|
| 64. |
Camera
|
|
| 2009-09-21 |
Kamera
|
|
| 65. |
Printer
|
|
| 2009-09-21 |
Printer
|
|
| 66. |
Joypad
|
|
| 2009-09-21 |
Joypad
|
|
| 67. |
Tablet
|
|
| 2009-09-21 |
Skriveplade
|
|
| 68. |
Video device
|
|
| 2010-03-30 |
Videoenhed
|
|
