Translations by Krasimir Chonov
Krasimir Chonov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 72. |
Wearable
|
|
| 2015-08-13 |
Носимо
|
|
| 73. |
Toy
|
|
| 2015-08-13 |
Играчка
|
|
| 74. |
All types
|
|
| 2009-09-15 |
Всички видове
|
|
| 77. |
_Mouse & Touchpad Settings
|
|
| 2015-08-13 |
Настройки на мишката и _сензорния панел
|
|
| 78. |
_Sound Settings
|
|
| 2015-08-13 |
Настройки на _звука
|
|
| 79. |
_Keyboard Settings
|
|
| 2015-08-13 |
Настройки на _клавиатурата
|
|
| 80. |
Send _Files…
|
|
| 2015-08-13 |
Изпращане на _файлове…
|
|
| 81. |
_Remove Device
|
|
| 2015-08-13 |
_Премахване на устройство
|
|
| 84. |
bluetooth
|
|
| 2010-02-16 |
bluetooth
|
|
| 85. |
An unknown error occurred
|
|
| 2009-10-07 |
Възникна неизвестна грешка
|
|
| 87. |
%'d second
%'d seconds
|
|
| 2009-09-15 |
%'d секунда
%'d секунди
|
|
| 88. |
%'d minute
%'d minutes
|
|
| 2009-09-15 |
%'d минута
%'d минути
|
|
| 89. |
%'d hour
%'d hours
|
|
| 2009-09-15 |
%'d час
%'d часа
|
|
| 90. |
approximately %'d hour
approximately %'d hours
|
|
| 2009-09-15 |
приблизително %'d час
приблизително %'d часа
|
|
| 91. |
Connecting…
|
|
| 2015-08-13 |
Свързване…
|
|
| 92. |
Bluetooth File Transfer
|
|
| 2015-08-13 |
Прехвърляне на файл чрез Bluetooth
|
|
| 93. |
_Retry
|
|
| 2010-02-16 |
_Повторен опит
|
|
| 94. |
From:
|
|
| 2009-09-15 |
От:
|
|
| 95. |
To:
|
|
| 2009-09-15 |
Към:
|
|
| 96. |
Sending %s
|
|
| 2009-09-15 |
Изпращане на %s
|
|
| 97. |
Sending file %d of %d
|
|
| 2009-09-15 |
Изпращане на файл %d от %d
|
|
| 99. |
%d B/s
|
|
| 2009-09-15 |
%d B/s
|
|
| 100. |
%u transfer complete
%u transfers complete
|
|
| 2015-08-13 |
%u прехвърляне е завършено
%u прехвърляния са завършени
|
|
| 102. |
There was an error
|
|
| 2015-08-13 |
Възникна грешка
|
|
| 105. |
Choose files to send
|
|
| 2009-09-15 |
Избор на файлове за изпращане
|
|
| 107. |
Remote device to use
|
|
| 2009-09-15 |
Отдалечено устройство
|
|
