Translations by Krasimir Chonov
Krasimir Chonov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Click to select device…
|
|
| 2015-08-13 |
Натиснете, за да изберете устройство…
|
|
| 3. |
_OK
|
|
| 2015-08-13 |
_Добре
|
|
| 4. |
Unknown
|
|
| 2009-09-15 |
Неизвестно
|
|
| 5. |
No adapters available
|
|
| 2009-09-15 |
Няма налични адаптери
|
|
| 6. |
Searching for devices…
|
|
| 2015-08-13 |
Търсене на устройства…
|
|
| 7. |
Device
|
|
| 2009-09-15 |
Устройство
|
|
| 8. |
Type
|
|
| 2009-09-15 |
Вид
|
|
| 9. |
Devices
|
|
| 2009-09-15 |
Устройства
|
|
| 10. |
All categories
|
|
| 2009-09-15 |
Всички категории
|
|
| 11. |
Paired
|
|
| 2009-09-15 |
Сдвоени
|
|
| 12. |
Trusted
|
|
| 2009-09-15 |
Доверени
|
|
| 13. |
Not paired or trusted
|
|
| 2009-09-15 |
Несдвоени или недоверени
|
|
| 14. |
Paired or trusted
|
|
| 2009-09-15 |
Сдвоени или доверени
|
|
| 16. |
Device _category:
|
|
| 2009-09-15 |
_Категория устройство:
|
|
| 17. |
Select the device category to filter
|
|
| 2010-02-16 |
Изберете категорията устройства, по която да се филтрира списъка отгоре
|
|
| 18. |
Device _type:
|
|
| 2009-09-15 |
_Вид устройство:
|
|
| 19. |
Select the device type to filter
|
|
| 2010-02-16 |
Изберете вида устройства, по която да се филтрира списъка отгоре
|
|
| 20. |
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
| 2010-02-16 |
Входни устройства (мишки, клавиатури и др.)
|
|
| 21. |
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
| 2009-09-15 |
Слушалки, слушалки с микрофон и други аудио устройства
|
|
| 22. |
Confirm Bluetooth PIN
|
|
| 2015-08-13 |
Потвърждение на код
|
|
| 24. |
Confirm
|
|
| 2015-08-13 |
Потвърждение
|
|
| 28. |
Bluetooth Pairing Request
|
|
| 2015-08-13 |
Свързване с устройство по Bluetooth
|
|
| 34. |
Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons.
|
|
| 2015-08-13 |
Придвижете джойстика на устройството iCade в следните посоки и натиснете някой от белите бутони.
|
|
| 35. |
Allow
|
|
| 2015-08-13 |
Позволяване
|
|
| 36. |
Dismiss
|
|
| 2015-08-13 |
Отказване
|
|
| 37. |
Cancel
|
|
| 2015-08-13 |
Отказ
|
|
| 38. |
Accept
|
|
| 2015-08-13 |
Приемане
|
|
| 39. |
Not Set Up
|
|
| 2015-08-13 |
Не е свързано
|
|
| 40. |
Connected
|
|
| 2009-09-15 |
Свързан
|
|
| 41. |
Disconnected
|
|
| 2009-09-15 |
Прекъсната връзка
|
|
| 46. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2015-08-13 |
Ако премахнете устройството, следващия път, когато го използвате, ще трябва да го настроите отново.
|
|
| 2009-09-15 |
Ако премахнете устройството, следващия път ще трябва да го добавите отново, преди да го използвате.
|
|
| 47. |
_Remove
|
|
| 2009-09-15 |
_Премахване
|
|
| 55. |
Phone
|
|
| 2009-09-15 |
Телефон
|
|
| 56. |
Modem
|
|
| 2009-09-15 |
Модем
|
|
| 57. |
Computer
|
|
| 2009-09-15 |
Компютър
|
|
| 58. |
Network
|
|
| 2009-09-15 |
Мрежа
|
|
| 59. |
Headset
|
|
| 2009-09-15 |
Слушалки
|
|
| 60. |
Headphones
|
|
| 2009-09-15 |
Слушалки
|
|
| 61. |
Audio device
|
|
| 2009-09-15 |
Устройство за Bluetooth
|
|
| 62. |
Keyboard
|
|
| 2009-09-15 |
Клавиатура
|
|
| 63. |
Mouse
|
|
| 2009-09-15 |
Мишка
|
|
| 64. |
Camera
|
|
| 2009-09-15 |
Камера
|
|
| 65. |
Printer
|
|
| 2009-09-15 |
Принтер
|
|
| 66. |
Joypad
|
|
| 2009-09-15 |
Джойстик
|
|
| 67. |
Tablet
|
|
| 2009-09-15 |
Таблет
|
|
| 68. |
Video device
|
|
| 2010-03-30 |
Видео устройство
|
|
| 69. |
Remote control
|
|
| 2015-08-13 |
Отдалечено управление
|
|
| 70. |
Scanner
|
|
| 2015-08-13 |
Скенер
|
|
| 71. |
Display
|
|
| 2015-08-13 |
Екран
|
|
