|
|
47.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
_Выдаліць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1327
|
|
|
48.
|
|
|
You received “%s” via Bluetooth
|
|
|
Translators: %s is the name of the filename received
|
|
|
|
|
Вы атрымалі «%s» праз Bluetooth
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Вы атрымалі "%s" праз Bluetooth
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:144
|
|
|
49.
|
|
|
You received a file
|
|
|
|
|
Вы атрымалі файл
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:146
|
|
|
50.
|
|
|
Open File
|
|
|
|
|
Адкрыць файл
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:157
|
|
|
51.
|
|
|
Open Containing Folder
|
|
|
|
|
Паказаць у папцы
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:161
|
|
|
52.
|
|
|
File reception complete
|
|
|
|
|
Прыём файла завершаны
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Прыём файла скончаны
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:178
|
|
|
53.
|
|
|
Bluetooth file transfer from %s
|
|
|
|
|
Перадача файлаў праз Bluetooth з %s
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:232
|
|
|
54.
|
|
|
Decline
|
|
|
|
|
Адхіліць
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Адмовіцца
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:242
|
|
|
55.
|
|
|
Phone
|
|
|
|
|
Тэлефон
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:59
|
|
|
56.
|
|
|
Modem
|
|
|
|
|
Мадэм
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:61
|
