Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Arabic translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
21 → 30 of 111 results First • • • Last
21.
Headphones, headsets and other audio devices
سماعات وأجهزة الصوت الأخرى
Translated by Khaled Hosny
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:292
22.
Confirm Bluetooth PIN
أكد رمز البلوتوث (PIN)
Translated by Khaled Hosny
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:83 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:90 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:104
23.
Please confirm the PIN that was entered on “%s”.
من فضلك أكد تطابق الرقم مع الموجود على الجهاز ”%s“.
Translated by Khalid Abu Shawarib
| msgid "Please confirm the PIN that was entered on '%s'."
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:84
24.
Confirm
أكّد
Translated by Khaled Hosny
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:88 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:101 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:149
25.
Confirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in the device’s manual.
أكد رقم بلوتوث للجهاز ”%s“. تجد هذا في دليل استخدام الجهاز.
Translated by Khalid Abu Shawarib
| msgid "" | "Confirm the Bluetooth PIN for '%s'. This can usually be found in the " | "device's manual."
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:91
26.
Pairing “%s”
مزاوجة ”%s“
Translated by Khalid Abu Shawarib
| msgid "Pairing '%s'"
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:97
27.
Please confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”.
من فضلك أكد تطابق الرقم مع المعروض على الجهاز ”%s“.
Translated by Khalid Abu Shawarib
| msgid "" | "Please confirm that the following PIN matches the one displayed on '%s'."
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:105
28.
Bluetooth Pairing Request
طلب مزاوجة بلوتوث
Translated by Khaled Hosny
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:110
29.
“%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?
يريد الجهاز ”%s“ المزاوجة مع هذا الحاسوب. أتريد السماح بهذا؟
Translated by Khalid Abu Shawarib
| msgid "'%s' wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?"
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:111
30.
Confirm Bluetooth Connection
أكّد لتصال بلوتوث
Translated by Khaled Hosny
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:116
21 → 30 of 111 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Khalid Abu Shawarib.