Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
140149 of 695 results
140.
Image with identifier %s has been deleted.
Eliminouse a imaxe co identificador %s.
Translated and reviewed by Luz Varela Armas
Located in glance/api/v1/members.py:53
141.
Unauthorized image access
Acceso non autorizado á imaxe
Translated and reviewed by Luz Varela Armas
Located in glance/api/v1/members.py:80
142.
The limit has been exceeded on the number of allowed image members for this image. Attempted: %(attempted)s, Maximum: %(maximum)s
(no translation yet)
Located in glance/api/v1/members.py:117 glance/common/exception.py:287
143.
Supplied %(attr)s (%(supplied)s) and %(attr)s generated from uploaded image (%(actual)s) did not match. Setting image status to 'killed'.
(no translation yet)
Located in glance/api/v1/upload_utils.py:115
144.
Image %s could not be found after upload. The image may have been deleted during the upload.
Non se puido atopar a imaxe %s despois da carga. É posíbel que a imaxe se eliminase durante a carga.
Translated and reviewed by Luz Varela Armas
Located in glance/api/v1/upload_utils.py:148
145.
Error in store configuration. Adding images to store is disabled.
Produciuse un erro na configuración de almacenamento. Desactivouse o engadido de imaxes ao almacenamento.
Translated and reviewed by Xosé
Located in glance/api/v1/upload_utils.py:195 glance/api/v2/image_data.py:175
146.
Attempt to upload duplicate image: %s
Intentar subir unha imaxe duplicada: %s
Translated and reviewed by Luz Varela Armas
Located in glance/api/v1/upload_utils.py:164
147.
Forbidden upload attempt: %s
Intento de subida prohibido: %s
Translated and reviewed by Luz Varela Armas
Located in glance/api/v1/upload_utils.py:175
148.
Denying attempt to upload image because it exceeds the quota: %s
Denégase o intento de actualizar a imaxe porque excede a cota: %s
Translated and reviewed by Xosé
Located in glance/api/v1/upload_utils.py:256 glance/api/v2/images.py:159
149.
Client disconnected before sending all data to backend
O cliente desconectouse antes de enviar todos os datos á infraestrutura
Translated and reviewed by Xosé
Located in glance/api/v1/upload_utils.py:233
140149 of 695 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Luz Varela Armas, Xosé.