Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
132141 of 695 results
132.
Forbidden to delete a %s image.
Está prohibido eliminar unha imaxe %s.
Translated and reviewed by Luz Varela Armas
Located in glance/api/v1/images.py:984
133.
Image %s not found.
Non se atopa a imaxe %s.
Translated and reviewed by Luz Varela Armas
Located in glance/api/v1/images.py:989
134.
Failed to find image to delete: %s
Non foi posíbel atopar a imaxe que eliminar: %s
Translated and reviewed by Xosé
Located in glance/api/v1/images.py:1171
135.
Forbidden to delete image: %s
Está prohibido eliminar a imaxe: %s
Translated and reviewed by Xosé
Located in glance/api/v1/images.py:1178
136.
Image %(id)s could not be deleted because it is in use: %(exc)s
Non foi posíbel eliminar a imaxe %(id)s porque está en uso: %(exc)s
Translated and reviewed by Xosé
Located in glance/api/v1/images.py:1185 glance/api/v2/images.py:246
137.
Store for scheme %s not found
Non se atopa o almacén para o esquema %s
Translated and reviewed by Luz Varela Armas
Located in glance/api/v1/images.py:1052 glance/store/__init__.py:231
138.
Denying attempt to upload image larger than %d bytes.
Denegado o intento de subir unha imaxe de máis de %d bytes.
Translated and reviewed by Luz Varela Armas
Located in glance/api/v1/images.py:1091 glance/api/v1/upload_utils.py:202
139.
No authenticated user
Ningunha persoa usuaria autenticada
Translated by Luz Varela Armas
Reviewed by Luz Varela Armas
Located in glance/api/v1/members.py:41 glance/registry/api/v1/members.py:32
140.
Image with identifier %s has been deleted.
Eliminouse a imaxe co identificador %s.
Translated and reviewed by Luz Varela Armas
Located in glance/api/v1/members.py:53
141.
Unauthorized image access
Acceso non autorizado á imaxe
Translated and reviewed by Luz Varela Armas
Located in glance/api/v1/members.py:80
132141 of 695 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Luz Varela Armas, Xosé.