Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
918 of 695 results
9.
Unable to upload duplicate image data for image%(image_id)s: %(error)s
Non foi posíbel enviar os datos de imaxes duplicadas da imaxe %(image_id)s: %(error)s
Translated and reviewed by Xosé
Located in glance/notifier.py:254
10.
Not allowed to upload image data for image %(image_id)s: %(error)s
Non está permitido enviar os datos de imaxe da imaxe %(image_id)s: %(error)s
Translated and reviewed by Xosé
Located in glance/notifier.py:261
11.
Image %(image_id)s could not be found after upload. The image may have been deleted during the upload: %(error)s
Non foi posíbel atopar a imaxe %(image_id)s despois de enviala. A imaxe pode ter sido eliminada durante o envío: %(error)s
Translated and reviewed by Xosé
Located in glance/notifier.py:267
12.
Failed to upload image data for image %(image_id)s due to HTTP error: %(error)s
Non foi posíbel enviar os datos de imaxe da imaxe %(image_id)s por causa dun erro de HTTP: %(error)s
Translated and reviewed by Xosé
Located in glance/notifier.py:274
13.
Failed to upload image data for image %(image_id)s due to internal error: %(error)s
Produciuse un erro ao enviar os datos de imaxe da imaxe %(image_id)s debido a un erro interno: %(error)s
Translated and reviewed by Xosé
Located in glance/notifier.py:281
14.
custom properties (%(props)s) conflict with base properties
as propiedades personalizadas (%(props)s) entran en conflito coas propiedades base
Translated and reviewed by Luz Varela Armas
Located in glance/schema.py:58
15.
The amount of time in seconds to delay before performing a delete.
A cantidade de tempo, en segundos, que agardar antes de proceder a unha eliminación.
Translated and reviewed by Xosé
Located in glance/scrubber.py:42 glance/store/__init__.py:58
16.
The size of thread pool to be used for scrubbing images. The default is one, which signifies serial scrubbing. Any value above one indicates the max number of images that may be scrubbed in parallel.
(no translation yet)
Located in glance/scrubber.py:40
17.
Turn on/off delayed delete.
Activar/Desactivar a eliminación demorada.
Translated and reviewed by Xosé
Located in glance/store/__init__.py:53
18.
Role used to identify an authenticated user as administrator.
Rol usado para identificar unha persoa usuaria autenticada como administradora.
Translated and reviewed by Luz Varela Armas
Located in glance/api/middleware/context.py:33
918 of 695 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Luz Varela Armas, Xosé.