|
|
82.
|
|
|
Unable to open ' %s', the file does not exist. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible d’ouvrir « [nbsp]%s[nbsp]», le fichier n’existe pas.
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/main.c:142
|
|
|
83.
|
|
|
Close Project
|
|
|
|
|
Fermer le projet
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/glade.glade:106
|
|
|
84.
|
|
|
Registration & User Survey
|
|
|
|
|
Inscription et enquête auprès des utilisateurs
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
src/glade.glade:131
|
|
|
85.
|
|
|
_Developer Reference
|
|
|
|
|
Référence pour _développeurs
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/glade.glade:145
|
|
|
86.
|
|
|
Interactive Intro
|
|
|
|
|
Présentation interactive
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/glade.glade:159
|
|
|
87.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Préférences
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/glade.glade:173
|
|
|
88.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
À propos de
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../src/glade.glade.h:6
|
|
|
89.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Ouvrir
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/gtk+.xml:1813
|
|
|
90.
|
|
|
Open a project
|
|
|
|
|
Ouvre un projet
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/glade.glade:597
|
|
|
91.
|
|
|
Create a new project
|
|
|
|
|
Crée un nouveau projet
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/glade.glade:642
|
