Translations by Joe Hansen
Joe Hansen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 204. |
Select the data font
|
|
| 2018-10-02 |
Vælg dataskrifttypen
|
|
| 205. |
Header fo_nt:
|
|
| 2018-10-02 |
_Headerskrifttype:
|
|
| 206. |
Header font
|
|
| 2018-10-02 |
Headerskrifttype
|
|
| 207. |
Select the header font
|
|
| 2018-10-02 |
Vælg headerskrifttypen
|
|
| 208. |
_Print shaded box over:
|
|
| 2018-10-02 |
_Skriv skygget kasse over:
|
|
| 209. |
Box size
|
|
| 2018-10-02 |
Kassestørrelse
|
|
| 210. |
Select size of box (in number of lines)
|
|
| 2018-10-02 |
Vælg størrelsen på kassen (i antal linjer)
|
|
| 211. |
lines (0 for no box)
|
|
| 2018-10-02 |
linier (0 for ingen kasse)
|
|
| 212. |
Printing
|
|
| 2018-10-02 |
Udskrift
|
|
| 213. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2018-10-02 |
Der skete en fejl ved visning af hjælp:
%s
|
|
| 214. |
Can not open desired font!
|
|
| 2018-10-02 |
Kan ikke åbne den ønskede skrifttype!
|
|
| 215. |
The offset format string contains invalid format specifier.
Only 'x', 'X', 'p', 'P', 'd' and 'o' are allowed.
|
|
| 2018-10-02 |
Afstands-formatstrengen indeholder en ugyldig formatangiver.
Kun 'x', 'X', 'p', 'P', 'd' og 'o' er tilladte.
|
|
| 216. |
Page: %i/%i
|
|
| 2018-10-02 |
Side: %i/%i
|
|
| 217. |
hex data
|
|
| 2018-10-02 |
hex data
|
|
| 218. |
ASCII data
|
|
| 2018-10-02 |
ASCII data
|
|
| 219. |
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2018-10-02 |
Dette program er fri software. Du kan redistribuere og/ellermodificere det under de betingelserne som er angivet i GNU GeneralPublic License, som er udgivet af Free Software Foundation. Entenversion 2 af licensen eller (efter eget valg) enhver senere version.
|
|
| 220. |
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2018-10-02 |
Dette program distribueres i håb om at det vil vise sig nyttigt, menUDEN NOGEN FORM FOR GARANTI, uden selv de underforståede garantieromkring SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Yderligeredetaljer kan læses i GNU General Public License.
|
|
| 221. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| 2018-10-02 |
Du bør have modtaget en kopi af GNU General Public License sammen med dette program. Hvis ikke, så skriv til Free software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
| 222. |
Copyright © %Id–%Id The GHex authors
|
|
| 2018-10-02 |
Ophavsret %Id–%Id GHex-forfatterne
|
|
| 223. |
A binary file editor
|
|
| 2018-10-02 |
En editor til binære filer
|
|
| 224. |
About GHex
|
|
| 2018-10-02 |
Om GHex
|
|
| 225. |
translator-credits
|
|
| 2018-10-02 |
Joe Hansen 2009, 2010, 2012.
Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>
Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk
|
|
| 226. |
GHex Website
|
|
| 2018-10-02 |
GHex' hjemmeside
|
|
| 227. |
Select a file to open
|
|
| 2018-10-02 |
Vælg en fil der skal åbnes
|
|
| 228. |
Loaded file %s
|
|
| 2018-10-02 |
Åbnede filen %s
|
|
| 229. |
Can not open file!
|
|
| 2018-10-02 |
Kan ikke åbne fil!
|
|
| 230. |
Select path and file name for the HTML source
|
|
| 2018-10-02 |
Vælg sti og filnavn for HTML inddata
|
|
| 231. |
You need to specify a base name for the HTML files.
|
|
| 2018-10-02 |
Du skal angive et basenavn for HTML-filerne.
|
|
| 232. |
You don't have the permission to write to the selected path.
|
|
| 2018-10-02 |
Du har ikke de rettigheder som kræves for at skrive til den valgte søgesti.
|
|
| 233. |
Saving to HTML will overwrite some files.
Do you want to proceed?
|
|
| 2018-10-02 |
At gemme i HTML vil overskrive en del filer.
Vil du fortsætte?
|
|
| 234. |
Really revert file %s?
|
|
| 2018-10-02 |
Vil du gerne gendanne filen %s?
|
|
| 235. |
Reverted buffer from file %s
|
|
| 2018-10-02 |
Gendannede buffer fra filen %s
|
|
