Ubuntu
gfxboot package

Browsing Turkish translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “bootloader”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
21 → 30 of 82 results First • • • Last
21.
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bu, %u önyükleme diski.
%u önyükleme diskini takın.
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Bu açılış diski %u.
%u açılış diskini takın.
Suggested by Ömer Kehri
22.
This is not a <product> boot disk.
Insert boot disk %u.
 
<product> is e.g. SuSE Linux X.Y or Enterprise Server Z
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bu <product> açılış diski değil.
%u açılış diskini takın.
Translated by Ömer Kehri
23.
Password
 
password dialog title
txt_password_title
Parola
Translated by Özgür KIRCALI
Reviewed by Selim Sumlu
24.
Get your driver update floppy ready.
 
txt_dud_ready
Sürücü güncelleme disketini hazır bulundurun.
Translated by Ömer Kehri
25.
Power Off
 
power off dialog title
txt_power_off_title
Sistemi kapat
Translated by Ömer Kehri
26.
Halt the system now?
 
txt_power_off
Sistem şimdi kapatılsın mı?
Translated by Özgür KIRCALI
Reviewed by Selim Sumlu
In upstream:
Şimdi, system kapatılsın mı?
Suggested by Murat DOGANCAY
27.
Hard Disk
 
menu entry for hard disk installation
txt_harddisk
Sabit disk
Translated by Ömer Kehri
28.
Hard Disk Installation
 
dialog title for hard disk installation
txt_harddisk_title
Sabit disk kurulumu
Translated by Ömer Kehri
29.
Disk Device (Scans All Disks If Empty)
 
txt_hd_diskdevice
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Disk aygıtı (Boş bırakılırsa tüm diskler taranacak)
Translated by Ömer Kehri
30.
Directory
 
txt_directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dizin
Translated and reviewed by Özgür KIRCALI
21 → 30 of 82 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Berke, Burhan Keleş, Ekim Erdogan, Emre, EsatYuce, Fatih Bostancı, Furkan Kalkan, Kaya Ünal, LEVENT ÖZDEMİR, Murat DOGANCAY, Mustafa TEKKOYUN, Oğuz İRKİLATA, Selim Sumlu, Serdar Delican, Serdar Sağlam, Turani, Volkan Gezer, Yigit Ates, afterlife, er orcun, fmozturk, hesapkapandi, ilhan, mikene, nizamettin uyar, onur türkcan, sedaturca, Ömer Kehri, Önder, Özgür KIRCALI, Şâkir Aşçı.