Ubuntu
gfxboot package

Browsing Italian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “bootloader”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
56 → 65 of 82 results First • • • Last
56.
To load driver updates directly from CD-ROM,
enter the driver update file names (separated
by commas ',') here:
 
txt_dud_file_msg
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Per caricare gli aggiornamenti del driver direttamente dal CD ROM,
immettere qui i nomi dei file di aggiornamento del driver (separati
da virgole','):
Translated by Andrea Florio
57.
Source
 
install source menu title
** please keep it really short (comparable to the english text) **
txt_install_source
Sorgente
Translated by Andrea Florio
58.
Video Mode
 
video mode/display size menu title
** please keep it really short (comparable to the english text) **
txt_video_mode
Modalità video
Translated by Andrea Florio
59.
Driver Update
 
driver update dialog title
-> txt_dud_file_msg
txt_driver_update2
Aggiornamento driver
Translated by Andrea Florio
60.
Arch
 
menu label for selecting (cpu) architecture
like i386, x86-64, ppc
** please keep it really short (comparable to the english text) **
txt_arch
Arch.
Translated by Andrea Florio
61.
Kernel
 
menu label for selecting some (linux) kernel variant
** please keep it really short (comparable to the english text) **
txt_kernel
Kernel
Translated by Andrea Florio
62.
Default
 
menu item for kernel variant (cf. txt_kernel)
txt_kernel_default
Predefinito
Translated by Andrea Florio
63.
Safe Settings
 
menu item for kernel variant (cf. txt_kernel)
-> like in txt_safe_linux
txt_kernel_safe
Impostazioni sicure
Translated by Andrea Florio
64.
No ACPI
 
menu item for kernel variant (cf. txt_kernel)
-> similar to txt_noacpi_install
txt_kernel_noacpi
No ACPI
Translated by Andrea Florio
65.
No Local APIC
 
menu item for kernel variant (cf. txt_kernel)
-> similar to txt_nolapic_install
txt_kernel_nolapic
No Local APIC
Translated by Andrea Florio
56 → 65 of 82 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Amoroso, Andrea Florio, GiamP BLN, Luca Ferretti, Mario Calabrese, Milo Casagrande, Novell Language, Stefano Caccavari, Vesnar Teach, franz, giantkiar, onofrio.cannone@gmail.com.