Translations by Sabri Ünal
Sabri Ünal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 97. |
Create a new document in an existing instance of gedit
|
|
| 2023-02-08 |
gedit’in var olan örneğinde yeni belge oluştur
|
|
| 107. |
If you don’t save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
If you don’t save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
| 2023-02-08 |
Kaydetmezseniz son %ld saniyede yaptığınız değişiklikler kalıcı olarak yitirilecek.
Kaydetmezseniz son %ld saniyede yaptığınız değişiklikler kalıcı olarak yitirilecek.
|
|
| 109. |
If you don’t save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.
If you don’t save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
| 2023-02-08 |
Kaydetmezseniz son bir dakika ve %ld saniye içerisinde yaptığınız değişiklikler yitirilecek.
Kaydetmezseniz son bir dakika ve %ld saniye içerisinde yaptığınız değişiklikler yitirilecek.
|
|
| 110. |
If you don’t save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.
If you don’t save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
| 2023-02-08 |
Kaydetmezseniz son %ld dakika içerisinde yaptığınız değişiklikler yitirilecek.
Kaydetmezseniz son %ld dakika içerisinde yaptığınız değişiklikler yitirilecek.
|
|
| 112. |
If you don’t save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.
If you don’t save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
| 2023-02-08 |
Kaydetmezseniz son bir saat ve %d dakika içerisinde yaptığınız değişiklikler yitirilecek.
Kaydetmezseniz son bir saat ve %d dakika içerisinde yaptığınız değişiklikler yitirilecek.
|
|
| 113. |
If you don’t save, changes from the last %d hour will be permanently lost.
If you don’t save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
|
|
| 2023-02-08 |
Kaydetmezseniz son %d saatte yaptığınız değişiklikler kalıcı olarak yitirilecek.
Kaydetmezseniz son %d saatte yaptığınız değişiklikler kalıcı olarak yitirilecek.
|
|
| 133. |
Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost.
Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
| 2023-02-08 |
Belgede son %ld saatte yapılan değişiklikler yitirilecek.
Belgede son %ld saatte yapılan değişiklikler yitirilecek.
|
|
| 135. |
Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost.
Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
| 2023-02-08 |
Belgede son bir dakika ve %ld saniyede yapılan değişiklikler yitirilecek.
Belgede son bir dakika ve %ld saniyede yapılan değişiklikler yitirilecek.
|
|
| 136. |
Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost.
Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
| 2023-02-08 |
Belgede son %ld dakikada yapılan değişiklikler yitirilecek.
Belgede son %ld dakikada yapılan değişiklikler yitirilecek.
|
|
| 138. |
Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost.
Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
| 2023-02-08 |
Belgede son bir saat ve son %d dakikada yapılan değişiklikler yitirilecek.
Belgede son bir saat ve son %d dakikada yapılan değişiklikler yitirilecek.
|
|
| 139. |
Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost.
Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
|
|
| 2023-02-08 |
Belgede son %d saatte yapılan değişiklikler yitirilecek.
Belgede son %d saatte yapılan değişiklikler yitirilecek.
|
|
| 227. |
There is a tab with errors
There are %d tabs with errors
|
|
| 2023-02-08 |
Hata içeren %d sekme var
Hata içeren %d sekme var
|
|
| 508. |
Type a new accelerator
|
|
| 2023-02-08 |
Yeni hızlandırıcı gir
|
|
| 552. |
An error occurred while setting a root directory
|
|
| 2023-02-08 |
Başlangıç dizini ayarlanırken hata oluştu
|
|
