Translations by Pyae Sone
Pyae Sone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Insert often-used pieces of text in a fast way
|
|
| 2012-04-07 |
Insert often-used pieces of text in a fast way
|
|
| ~ |
You can download the new version of gedit by clicking on the download button or ignore that version and wait for a new one
|
|
| 2012-04-07 |
You can download the new version of gedit by clicking on the download button or ignore that version and wait for a new one
|
|
| ~ |
A_dd Scheme
|
|
| 2012-04-06 |
A_dd Scheme
|
|
| 2. |
Edit text files
|
|
| 2024-03-16 |
စာသားဖိုင်များပြင်ဆင်မည်။
|
|
| 29. |
Tab Size
|
|
| 2012-04-07 |
Tab အရွယ်အစား
|
|
| 33. |
Automatic indent
|
|
| 2024-03-16 |
အလိုအလျောက် indent ထည့်မည်
|
|
| 35. |
Display Line Numbers
|
|
| 2024-03-16 |
လိုင်းနံပါတ်များကို ဖော်ပြမည်
|
|
| 42. |
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
|
|
| 2012-04-06 |
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
|
|
| 44. |
Specifies the position of the right margin.
|
|
| 2012-04-06 |
Specifies the position of the right margin.
|
|
| 47. |
Smart Home End
|
|
| 2012-04-06 |
Smart Home End
|
|
| 49. |
Restore Previous Cursor Position
|
|
| 2012-04-06 |
Restore Previous Cursor Position
|
|
| 57. |
Notebook Show Tabs Mode
|
|
| 2012-04-06 |
Notebook Show Tabs Mode
|
|
| 62. |
Whether the side panel at the left of editing windows should be visible.
|
|
| 2012-04-06 |
Whether the side panel at the left of editing windows should be visible.
|
|
| 65. |
Print Header
|
|
| 2024-03-16 |
ခေါင်းကြီးပိုင်းကို ပရင့်ထုတ်မည်
|
|
| 69. |
Print Line Numbers
|
|
| 2024-03-16 |
လိုင်းနံပါတ်များကို ပရင့်ထုတ်မည်
|
|
| 98. |
Open files and block process until files are closed
|
|
| 2012-04-06 |
Open files and block process until files are closed
|
|
| 124. |
Save the file as plain text?
|
|
| 2012-04-06 |
ဒီဖိုင်ကို ရိုးရိုးစာအဖြစ် သိမ်းမလား။
|
|
| 146. |
Untitled Document %d
|
|
| 2012-04-06 |
Untitled Document %d
|
|
| 177. |
Connection timed out. Please try again.
|
|
| 2012-04-06 |
Connection timed out. Please try again.
|
|
| 178. |
Unexpected error: %s
|
|
| 2012-04-06 |
Unexpected error: %s
|
|
| 181. |
Ch_aracter Encoding:
|
|
| 2012-04-06 |
Ch_aracter Encoding:
|
|
| 182. |
Edit Any_way
|
|
| 2012-04-06 |
Edit Any_way
|
|
| 195. |
The document contains one or more characters that cannot be encoded using the specified character encoding.
|
|
| 2012-04-06 |
The document contains one or more characters that cannot be encoded using the specified character encoding.
|
|
| 196. |
S_ave Anyway
|
|
| 2012-04-06 |
_a ရအောင်သိမ်းမည်။
|
|
| 199. |
If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
|
|
| 2012-04-06 |
If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
|
|
| 203. |
You do not have the permissions necessary to save the file. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
| 2012-04-06 |
You do not have the permissions necessary to save the file. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
| 204. |
There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space and try again.
|
|
| 2012-04-06 |
There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space and try again.
|
|
| 205. |
You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
| 2012-04-06 |
You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
| 206. |
A file with the same name already exists. Please use a different name.
|
|
| 2012-04-06 |
နာမည်အတူတူတစ်ခုရှိနေပါ၍တခြားနာမည်ပြောင်းသုံးပါ။
|
|
| 219. |
File: %s
|
|
| 2012-04-06 |
ဖိုင်- %s
|
|
| 223. |
Nothing
|
|
| 2012-04-07 |
ဘာမှမဟုတ်
|
|
| 225. |
OVR
|
|
| 2012-04-06 |
OVR
|
|
| 226. |
INS
|
|
| 2012-04-06 |
INS
|
|
| 233. |
Saving %s
|
|
| 2012-04-06 |
%s ကိုသိမ်းနေသည်။
|
|
| 237. |
Name:
|
|
| 2012-04-06 |
အမည်-
|
|
| 238. |
MIME Type:
|
|
| 2012-04-06 |
MIME Type:
|
|
| 239. |
Encoding:
|
|
| 2012-04-06 |
Encoding:
|
|
| 241. |
Unix/Linux
|
|
| 2012-04-06 |
Unix/Linux
|
|
| 242. |
Mac OS Classic
|
|
| 2012-04-06 |
Mac OS Classic
|
|
| 243. |
Windows
|
|
| 2012-04-06 |
Windows
|
|
| 255. |
Ln %d, Col %d
|
|
| 2012-04-06 |
Ln %d, Col %d
|
|
| 279. |
_Reload
|
|
| 2012-04-06 |
_Reload
|
|
| 344. |
File Saving
|
|
| 2012-04-06 |
ဖိုင်သိမ်းနေပါသည်။
|
|
| 349. |
Font
|
|
| 2012-04-06 |
စာလုံးပုံစံ
|
|
| 352. |
Color Scheme
|
|
| 2012-04-06 |
Color Scheme
|
|
| 353. |
Install scheme
|
|
| 2012-04-06 |
Install scheme
|
|
| 357. |
Font & Colors
|
|
| 2012-04-06 |
Font & Colors
|
|
| 360. |
Print synta_x highlighting
|
|
| 2012-04-06 |
Print synta_x highlighting
|
|
| 362. |
Print line nu_mbers
|
|
| 2012-04-06 |
Print line nu_mbers
|
|
| 363. |
_Number every
|
|
| 2012-04-06 |
_Number every
|
|
