Translations by helgi
helgi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
|
|
| 2008-01-15 |
gedir er lítill og léttur texta ritill fyrir GNOME Umhverfið
|
|
| 1. |
gedit
|
|
| 2009-06-29 |
gedit
|
|
| 5. |
Text Editor
|
|
| 2008-01-15 |
Texta Ritill
|
|
| 35. |
Display Line Numbers
|
|
| 2006-03-18 |
Sýna Línu Númer
|
|
| 106. |
_Save
|
|
| 2013-12-15 |
_Vista
|
|
| 122. |
_Replace
|
|
| 2006-03-18 |
_Útskipta
|
|
| 140. |
_Revert
|
|
| 2006-03-18 |
_Afturkalla
|
|
| 159. |
All Files
|
|
| 2006-03-18 |
Allar skrár
|
|
| 160. |
All Text Files
|
|
| 2006-03-18 |
Allar Texta Skrár
|
|
| 237. |
Name:
|
|
| 2006-03-18 |
Nafn:
|
|
| 244. |
_Display line numbers
|
|
| 2006-03-18 |
Sýna _línu númer
|
|
| 260. |
Open a file
|
|
| 2006-03-18 |
Opna skrá
|
|
| 266. |
_Close
|
|
| 2013-12-15 |
_Loka
|
|
| 273. |
_File
|
|
| 2006-03-18 |
_Skrá
|
|
| 281. |
_Quit
|
|
| 2013-06-08 |
_Hætta
|
|
| 288. |
_Delete
|
|
| 2006-08-25 |
_Eyða
|
|
| 290. |
Select _All
|
|
| 2008-01-15 |
Velja _Allt
|
|
| 292. |
_View
|
|
| 2006-03-18 |
_Birta
|
|
| 297. |
_Search
|
|
| 2006-03-18 |
_Leita
|
|
| 305. |
_Documents
|
|
| 2006-03-18 |
_Skjöl
|
|
| 306. |
_Save All
|
|
| 2008-01-15 |
_Vista Allt
|
|
| 307. |
_Close All
|
|
| 2006-03-18 |
Loka _öllum gluggum
|
|
| 314. |
_Help
|
|
| 2006-03-18 |
_Hjálp
|
|
| 324. |
_Description
|
|
| 2006-03-18 |
_Lýsing
|
|
| 329. |
Preferences
|
|
| 2006-03-18 |
Eiginleikar
|
|
| 339. |
View
|
|
| 2006-03-18 |
Skoða
|
|
| 347. |
_minutes
|
|
| 2006-03-18 |
_mínútur
|
|
| 348. |
Editor
|
|
| 2006-03-18 |
Ritill
|
|
| 367. |
Fonts
|
|
| 2006-03-18 |
Letur
|
|
| 387. |
Replace _All
|
|
| 2006-03-18 |
Útskipta _Öllu
|
|
| 465. |
Create a new document
|
|
| 2006-03-18 |
Búa til nýtt skjal
|
|
| 467. |
Save the current file
|
|
| 2006-03-18 |
Vista núverandi skjal
|
|
| 468. |
Save
|
|
| 2006-03-18 |
Vista
|
|
| 477. |
Words
|
|
| 2006-03-18 |
Orð
|
|
| 480. |
Bytes
|
|
| 2006-03-18 |
Bæti
|
|
| 670. |
Sort
|
|
| 2006-03-18 |
Flokka
|
|
| 671. |
_Reverse order
|
|
| 2006-03-18 |
_Öfugri röð
|
|
| 675. |
_Sort
|
|
| 2006-03-18 |
_Flokka
|
|
| 696. |
Insert Date and Time
|
|
| 2006-03-18 |
Setja inn dagssetningu og tíma
|
|
| 701. |
_Insert
|
|
| 2006-03-18 |
_Innsetja
|
|
| 702. |
Configure date/time plugin
|
|
| 2006-03-18 |
Breyta dagssetningu og tíma
|
|
| 2006-03-18 |
Breyta dagssetningu og tíma
|
|
| 2006-03-18 |
Breyta dagssetningu og tíma
|
|
| 2006-03-18 |
Breyta dagssetningu og tíma
|
|
| 705. |
Insert Date/Time
|
|
| 2006-03-18 |
Stillingar dags/tíma
|
|
