Translations by Jeff Bailes
Jeff Bailes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 49. |
Restore Previous Cursor Position
|
|
| 2006-07-13 |
Restore Previous Cursor Position
|
|
| 50. |
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
| 2006-07-13 |
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
| 53. |
Enable Search Highlighting
|
|
| 2006-07-13 |
Enable Search Highlighting
|
|
| 54. |
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
|
|
| 2006-07-13 |
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
|
|
| 119. |
Loading %d file…
Loading %d files…
|
|
| 2006-07-13 |
Loading %d file…
Loading %d files…
|
|
| 142. |
translator-credits
|
|
| 2006-07-13 |
Abigail Brady <morwen@evilmagi_c.org>
Bastien Nocera <hadess@hadess.net>
Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>
David Lodge <dave@cirt.net>
Jeff Bailes <thepizzaking@gmail.com>
|
|
| 143. |
Found and replaced %d occurrence
Found and replaced %d occurrences
|
|
| 2006-07-13 |
Found and replaced %d occurrence
Found and replaced %d occurrences
|
|
| 144. |
Found and replaced one occurrence
|
|
| 2006-07-13 |
Found and replaced one occurrence
|
|
| 166. |
_Retry
|
|
| 2006-07-13 |
_Retry
|
|
| 178. |
Unexpected error: %s
|
|
| 2006-07-13 |
Unexpected error: %s
|
|
| 184. |
You do not have the permissions necessary to open the file.
|
|
| 2006-07-13 |
You do not have the permissions necessary to open the file.
|
|
| 186. |
Please check that you are not trying to open a binary file.
|
|
| 2006-07-13 |
Please check that you are not trying to open a binary file.
|
|
| 199. |
If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
|
|
| 2006-07-13 |
If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
|
|
| 223. |
Nothing
|
|
| 2006-07-13 |
Nothing
|
|
| 227. |
There is a tab with errors
There are %d tabs with errors
|
|
| 2006-07-13 |
There is a tab with errors
There are %d tabs with errors
|
|
| 228. |
Reverting %s from %s
|
|
| 2006-07-13 |
Reverting %s from %s
|
|
| 229. |
Reverting %s
|
|
| 2006-07-13 |
Reverting %s
|
|
| 230. |
Loading %s from %s
|
|
| 2006-07-13 |
Loading %s from %s
|
|
| 231. |
Loading %s
|
|
| 2006-07-13 |
Loading %s
|
|
| 232. |
Saving %s to %s
|
|
| 2006-07-13 |
Saving %s to %s
|
|
| 233. |
Saving %s
|
|
| 2006-07-13 |
Saving %s
|
|
| 234. |
Error opening file %s
|
|
| 2006-07-13 |
Error opening file %s
|
|
| 235. |
Error reverting file %s
|
|
| 2006-07-13 |
Error reverting file %s
|
|
| 236. |
Error saving file %s
|
|
| 2006-07-13 |
Error saving file %s
|
|
| 246. |
_Wrap Around
|
|
| 2006-07-13 |
_Wrap Around
|
|
| 248. |
Match _Entire Word Only
|
|
| 2006-07-13 |
Match _Entire Word Only
|
|
| 249. |
_Match Case
|
|
| 2006-07-13 |
_Match Case
|
|
| 250. |
String you want to search for
|
|
| 2006-07-13 |
String you want to search for
|
|
| 251. |
Line you want to move the cursor to
|
|
| 2006-07-13 |
Line you want to move the cursor to
|
|
| 259. |
Documents
|
|
| 2006-07-13 |
Documents
|
|
| 302. |
_Clear Highlight
|
|
| 2006-07-13 |
_Clear Highlight
|
|
| 372. |
Show the previous page
|
|
| 2006-07-13 |
Show the previous page
|
|
| 373. |
Show the next page
|
|
| 2006-07-13 |
Show the next page
|
|
| 374. |
Current page (Alt+P)
|
|
| 2006-07-13 |
Current page (Alt+P)
|
|
| 375. |
of
|
|
| 2006-07-13 |
of
|
|
| 376. |
Page total
|
|
| 2006-07-13 |
Page total
|
|
| 377. |
The total number of pages in the document
|
|
| 2006-07-13 |
The total number of pages in the document
|
|
| 378. |
Show multiple pages
|
|
| 2006-07-13 |
Show multiple pages
|
|
| 379. |
Zoom 1:1
|
|
| 2006-07-13 |
Zoom 1:1
|
|
| 380. |
Zoom to fit the whole page
|
|
| 2006-07-13 |
Zoom to fit the whole page
|
|
| 381. |
Zoom the page in
|
|
| 2006-07-13 |
Zoom the page in
|
|
| 382. |
Zoom the page out
|
|
| 2006-07-13 |
Zoom the page out
|
|
| 383. |
Close print preview
|
|
| 2006-07-13 |
Close print preview
|
|
| 385. |
Page Preview
|
|
| 2006-07-13 |
Page Preview
|
|
| 386. |
The preview of a page in the document to be printed
|
|
| 2006-07-13 |
The preview of a page in the document to be printed
|
|
| 469. |
Hide panel
|
|
| 2006-07-13 |
Hide panel
|
|
| 474. |
Document
|
|
| 2006-07-13 |
Document
|
|
| 475. |
Selection
|
|
| 2006-07-13 |
Selection
|
|
| 491. |
External Tools
|
|
| 2006-07-13 |
External Tools
|
|
| 492. |
Execute external commands and shell scripts.
|
|
| 2006-07-13 |
Execute external commands and shell scripts.
|
|
