|
|
464.
|
|
|
Confirm removing: %s
|
|
|
This title is shown to users when confirming if they want to remove an account. The string substitution is replaced with the account's name.
|
|
|
|
|
Confirmați eliminarea: %s
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
ui/accounts_editor_remove_pane.ui:73
|
|
|
465.
|
|
|
Removing an account will remove it from Geary and delete locally cached email data from your computer, but not from your service provider.
|
|
|
|
|
Eliminând un cont îl va elimina din Geary și șterge datele de email salvate local în calculator, dar nu de la furnizorul de serviciu.
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
ui/accounts_editor_remove_pane.ui:91
|
|
|
466.
|
|
|
Remove account
|
|
|
|
|
Șterge contul
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
ui/accounts_editor_remove_pane.ui:122
|
|
|
467.
|
|
|
Apply
|
|
|
|
|
Aplică
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
ui/accounts_editor_servers_pane.ui:42
|
|
|
468.
|
|
|
Untrusted Connection
|
|
|
|
|
Conexiune fără încredere
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
ui/certificate_warning_dialog.glade:6
|
|
|
469.
|
|
|
_Always Trust This Server
|
|
|
|
|
Am încredere întotdeauna în _acest server
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
ui/certificate_warning_dialog.glade:26
|
|
|
470.
|
|
|
_Trust This Server
|
|
|
|
|
Am încredere în aces_t server
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
ui/certificate_warning_dialog.glade:39
|
|
|
471.
|
|
|
_Don’t Trust This Server
|
|
|
|
|
Nu am încre_dere în acest server
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
ui/certificate_warning_dialog.glade:52
|
|
|
472.
|
|
|
Bold text
|
|
|
|
|
Text aldin
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
ui/composer-editor.ui:89
|
|
|
473.
|
|
|
Italic text
|
|
|
|
|
Text italic
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
ui/composer-editor.ui:111
|
