Ubuntu
geary package

Browsing Romanian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “geary”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
543 → 552 of 662 results First • • • Last
543.
New Conversation…
Conversație nouă…
Translated by Jeremy Bícha
Located in ui/conversation-contact-popover.ui:134
544.
Copy Email Address
Copiază adresa de email
Translated by Jeremy Bícha
Located in ui/conversation-contact-popover.ui:146
545.
Save in Contacts…
Salvează în Contacte…
Translated by Jeremy Bícha
Located in ui/conversation-contact-popover.ui:167
546.
Show Conversations
Arată conversațiile
Translated by Jeremy Bícha
Located in ui/conversation-contact-popover.ui:179
547.
Open in Contacts
Deschide în Contacte
Translated by Jeremy Bícha
Located in ui/conversation-contact-popover.ui:191
548.
Always Load Remote Images
Încarcă întotdeauna imagini de la distanță
Translated by Jeremy Bícha
Located in ui/conversation-contact-popover.ui:203
549.
Deceptive email address
 
Title label on contact popover
Adresă de email înșelătoare
Translated by Jeremy Bícha
Located in ui/conversation-contact-popover.ui:242
550.
This email address is:
 
Contact popover label
Adresă de email este:
Translated by Jeremy Bícha
Located in ui/conversation-contact-popover.ui:270
551.
But was forged as:
 
Contact popover label
Dar a fost falsificată ca:
Translated by Jeremy Bícha
Located in ui/conversation-contact-popover.ui:293
552.
The sender may not be trustworthy
 
Contact popover label
Expeditorul nu poate fi de încredere
Translated by Jeremy Bícha
Located in ui/conversation-contact-popover.ui:316
543 → 552 of 662 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dimitri John Ledkov, Florentina Mușat, Jeremy Bícha, Sebastien Bacher, Țugui Dragoș Constantin.