|
588.
|
|
|
Conversation Shortcuts
|
|
|
|
Scurtături conversație
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
ui/gtk/help-overlay.ui:8
|
|
589.
|
|
|
Actions
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Acțiuni
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
ui/gtk/help-overlay.ui:12 ui/gtk/help-overlay.ui:194
|
|
590.
|
|
|
New conversation
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Conversație nouă
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
ui/gtk/help-overlay.ui:16
|
|
591.
|
|
|
Reply to sender
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Răspunde expeditorului
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
ui/gtk/help-overlay.ui:23
|
|
592.
|
|
|
Reply to all
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Răspunde tuturor
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
ui/gtk/help-overlay.ui:30 ui/gtk/help-overlay.ui:450
|
|
593.
|
|
|
Forward
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Înaintează
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
ui/gtk/help-overlay.ui:37 ui/gtk/help-overlay.ui:457
|
|
594.
|
|
|
Un-mark/mark read
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Marchează/demarchează ca citit
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
ui/gtk/help-overlay.ui:44 ui/gtk/help-overlay.ui:464
|
|
595.
|
|
|
Mark/un-mark starred
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Marchează/demarchează favoritele
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
ui/gtk/help-overlay.ui:51 ui/gtk/help-overlay.ui:471
|
|
596.
|
|
|
Archive conversations
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Arhivează conversațiile
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
ui/gtk/help-overlay.ui:58 ui/gtk/help-overlay.ui:478
|
|
597.
|
|
|
Move conversations
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Mută conversațiile
|
|
Translated by
Țugui Dragoș Constantin
|
|
|
|
Located in
ui/gtk/help-overlay.ui:65 ui/gtk/help-overlay.ui:495
|