|
1.
|
|
|
Send by email
|
|
|
|
Envoyer par courriel
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
desktop/geary-attach.contract.desktop.in:3
|
|
2.
|
|
|
mail-send
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
mail-send
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
desktop/geary-attach.contract.desktop.in:5
|
|
3.
|
|
|
Send files using Geary
|
|
|
|
Envoyer des fichiers avec Geary
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
desktop/geary-attach.contract.desktop.in:6
|
|
4.
|
|
|
Geary
|
|
|
Translators: The application name
|
|
|
|
Geary
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
desktop/geary-autostart.desktop.in.in:3
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:11
desktop/org.gnome.Geary.desktop.in.in:3
src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:551
src/client/application/application-main-window.vala:718
|
|
5.
|
|
|
Email
|
|
|
|
Courriel
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
desktop/geary-autostart.desktop.in.in:4
desktop/org.gnome.Geary.desktop.in.in:4
|
|
6.
|
|
|
Send and receive email
|
|
|
Translators: The application's summary / tagline
|
|
|
|
Envoyer et recevoir des courriels
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
desktop/geary-autostart.desktop.in.in:5
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:15
desktop/org.gnome.Geary.desktop.in.in:5
src/client/application/application-client.vala:33
|
|
7.
|
|
|
Email;E-mail;Mail;
|
|
|
Translators: These are desktop search terms. Do not translate semicolons, end line with a semicolon.
|
|
|
|
Email;E-mail;Messagerie;Courriels;
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
desktop/geary-autostart.desktop.in.in:7
|
|
8.
|
|
|
@appid@
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
desktop/geary-autostart.desktop.in.in:9
desktop/org.gnome.Geary.desktop.in.in:9
|
|
9.
|
|
|
Geary is an email application built around conversations, for the GNOME 3 desktop. It allows you to read, find and send email with a straightforward, modern interface.
|
|
|
|
Geary est une application de messagerie construite autour de conversations, pour le bureau GNOME 3. Elle permet de lire, rechercher et envoyer des courriels de façon simple, avec une interface élégante.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:17
|
|
10.
|
|
|
Conversations allow you to read a complete discussion without having to find and click from message to message.
|
|
|
|
Les conversations permettent de lire les échanges sans avoir à naviguer d’un message à un autre.
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:22
|