|
|
47.
|
|
|
Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเขียนไฟล์ PID %s: เป็นไปได้ว่าพื้นที่ดิสก์ไม่พอ: %s
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:125 daemon/main.c:138
|
|
|
48.
|
|
|
Failed to create ran once marker dir %s: %s
|
|
|
|
|
สร้างไดเรกทอรี %s สำหรับทำเครื่องหมายว่ามีการทำงานแล้วไม่สำเร็จ: %s
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:182
|
|
|
49.
|
|
|
Failed to create LogDir %s: %s
|
|
|
|
|
สร้าง LogDir %s ไม่สำเร็จ: %s
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:188
|
|
|
50.
|
|
|
Can’t find the GDM user “%s”. Aborting!
|
|
|
|
|
ไม่พบบัญชีผู้ใช้ “%s” สำหรับ GDM ขอยกเลิก!
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:223
|
|
|
51.
|
|
|
The GDM user should not be root. Aborting!
|
|
|
|
|
บัญชีผู้ใช้สำหรับ GDM ไม่ควรเป็น root ขอยกเลิก!
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:229
|
|
|
52.
|
|
|
Can’t find the GDM group “%s”. Aborting!
|
|
|
|
|
ไม่พบกลุ่ม “%s” ของ GDM ขอยกเลิก!
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:235
|
|
|
53.
|
|
|
The GDM group should not be root. Aborting!
|
|
|
|
|
กลุ่มของ GDM ไม่ควรเป็น root ขอยกเลิก!
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:241
|
|
|
54.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
|
|
ถือว่าคำเตือนเสมือนข้อผิดพลาด
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:309
|
|
|
55.
|
|
|
Exit after a time (for debugging)
|
|
|
|
|
จบการทำงานหลังจากระยะเวลาหนึ่ง (สำหรับการดีบั๊ก)
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:310
|
|
|
56.
|
|
|
Print GDM version
|
|
|
|
|
พิมพ์รุ่น GDM
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:311
|
