Ubuntu
gdm3 package

Browsing Serbian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gdm”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5 → 14 of 90 results First • • • Last
5.
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
ХДМЦП: Не могу да направим ХДМЦП оставу!
Translated by Мирослав Николић
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
6.
XDMCP: Could not read XDMCP header!
ХДМЦП: Не могу да прочитам ХДМЦП заглавље!
Translated by Мирослав Николић
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
7.
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
ХДМЦП: Неисправно ХДМЦП издање!
Translated by Мирослав Николић
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
8.
XDMCP: Unable to parse address
ХДМЦП: Не могу да отворим адресу
Translated by Мирослав Николић
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
9.
/dev/urandom is not a character device
„/dev/urandom“ није означени уређај
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in common/gdm-common.c:307
10.
Could not identify the current session:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не могу да одредим текућу сесију:
Translated by Марко М. Костић
Located in common/gdm-common.c:543
11.
Could not identify the current seat.
Не могу да одредим текуће седиште.
Translated by Мирослав Николић
Located in common/gdm-common.c:552
12.
The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
Систем не може да одреди да ли да се пребаци на постојећи или да покрене нови екран пријављивања.
Translated by Мирослав Николић
Located in common/gdm-common.c:520 libgdm/gdm-user-switching.c:226
13.
The system is unable to start up a new login screen.
Систем не може да покрене нови екран пријављивања.
Translated by Мирослав Николић
Located in common/gdm-common.c:528 libgdm/gdm-user-switching.c:234
14.
could not find user “%s” on system
не могу да нађем корисника „%s“ на систему
Translated by Мирослав Николић
| msgid "could not find user \"%s\" on system"
Located in daemon/gdm-display-access-file.c:298
5 → 14 of 90 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, Горан Ракић, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.