|
|
31.
|
|
|
The username
|
|
|
|
|
Име корисника
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:89
|
|
|
32.
|
|
|
Hostname
|
|
|
|
|
Домаћин
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:93
|
|
|
33.
|
|
|
The hostname
|
|
|
|
|
Назив домаћина
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:94
|
|
|
34.
|
|
|
Display Device
|
|
|
|
|
Екран
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:99
|
|
|
35.
|
|
|
The display device
|
|
|
|
|
Уређај за приказ
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:100
|
|
|
36.
|
|
|
Could not create authentication helper process
|
|
|
|
|
Не могу да направим процес помоћника потврђивања идентитета
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session.c:1451
|
|
|
37.
|
|
|
Your account was given a time limit that’s now passed.
|
|
|
|
|
Вашем налогу је дато временско ограничење које је сада прошло.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Your account was given a time limit that's now passed."
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:855
|
|
|
38.
|
|
|
Sorry, that didn’t work. Please try again.
|
|
|
|
|
Погрешили сте! Покушајте поново.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:840
|
|
|
39.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Корисничко име:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1256
|
|
|
40.
|
|
|
no user account available
|
|
|
|
|
нема доступног корисничког налога
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1671 daemon/gdm-session-worker.c:1688
|
