|
|
21.
|
|
|
Unable to open private communication channel
|
|
|
|
|
Не могу да отворим приватни канал комуникације
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:916
|
|
|
22.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn’t exist
|
|
|
|
|
Требало је да се сервер прикаже за корисника %s, али тај корисник не постоји
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist"
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:386
|
|
|
23.
|
|
|
Couldn’t set groupid to %d
|
|
|
|
|
Не могу да поставим иб групе на %d
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Couldn't set groupid to %d"
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:397 daemon/gdm-server.c:417 utils/gdm-config.c:505
|
|
|
24.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
initgroups () за %s није успео
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
|
|
|
25.
|
|
|
Couldn’t set userid to %d
|
|
|
|
|
Не могу да поставим иб корисника на %d
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Couldn't set userid to %d"
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:409
|
|
|
26.
|
|
|
%s: Could not open log file for display %s!
|
|
|
|
|
%s: Не могу да отворим датотеку дневника за екран %s!
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:481
|
|
|
27.
|
|
|
%s: Error setting %s to %s
|
|
|
|
|
%s: Грешка при постављању %s на %s
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
|
|
28.
|
|
|
%s: Server priority couldn’t be set to %d: %s
|
|
|
|
|
%s: Приоритет сервера не може бити постављен на вредност %d: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "%s: Server priority couldn't be set to %d: %s"
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:534
|
|
|
29.
|
|
|
%s: Empty server command for display %s
|
|
|
|
|
%s: Празна наредба сервера за екран %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:686
|
|
|
30.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
Корисничко име
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:88
|
