|
|
81.
|
|
|
Unable to create transient display:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не могу да створим прелазни екран:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:346
|
|
|
82.
|
|
|
Unable to activate session:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не могу да покренем сесију:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
libgdm/gdm-user-switching.c:90
|
|
|
83.
|
|
|
Only the VERSION command is supported
|
|
|
|
|
Подржана је само наредба ИЗДАЊЕ
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:45
|
|
|
84.
|
|
|
COMMAND
|
|
|
|
|
НАРЕДБА
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
utils/gdm-config.c:1562 utils/gdmflexiserver.c:45
|
|
|
85.
|
|
|
Ignored — retained for compatibility
|
|
|
|
|
Занемарено — задржано ради сагласности
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:46 utils/gdmflexiserver.c:47
utils/gdmflexiserver.c:49 utils/gdmflexiserver.c:50
|
|
|
86.
|
|
|
Debugging output
|
|
|
|
|
Подаци за решавање грешака
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:48 utils/gdm-screenshot.c:43
|
|
|
87.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
Издање овог програма
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:52
|
|
|
88.
|
|
|
— New GDM login
|
|
|
Option parsing
|
|
|
|
|
— Нова ГДМ пријава
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "- New GDM login"
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:137
|
|
|
89.
|
|
|
Screenshot taken
|
|
|
|
|
Снимак екрана је урађен
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
utils/gdm-screenshot.c:212
|
|
|
90.
|
|
|
Take a picture of the screen
|
|
|
Option parsing
|
|
|
|
|
Прави снимак екрана вашег радног окружења
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
utils/gdm-screenshot.c:279
|
