Ubuntu
gdm3 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gdm”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
7 → 16 of 90 results First • • • Last
7.
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
(no translation yet)
Suggestions:
XDMCP: Feil XDMCP-versjon!
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Groovy package "gdm3" by Åka Sikrom
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
8.
XDMCP: Unable to parse address
(no translation yet)
Suggestions:
XDMCP: Lesing av adresse mislyktes
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Groovy package "gdm3" by Brage
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
9.
/dev/urandom is not a character device
/dev/urandom er ikkje ei teikneining
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
/dev/urandom er ikkje ei teikn-eining
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
/dev/urandom er ikke en tegnenhet
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Groovy package "gdm3" by Kjartan Maraas
Located in common/gdm-common.c:307
10.
Could not identify the current session:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Identifisering av nåværende økt mislyktes:
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Groovy package "gdm3" by Brage
Located in common/gdm-common.c:543
11.
Could not identify the current seat.
(no translation yet)
Suggestions:
Identifisering av nåværende stasjon mislyktes.
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Groovy package "gdm3" by Brage
Located in common/gdm-common.c:552
12.
The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
(no translation yet)
Suggestions:
Systemet kan ikke bestemme om det skal bytte til en eksisterende innloggingsskjerm eller starte en ny.
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Groovy package "gdm3" by Åka Sikrom
Located in common/gdm-common.c:520 libgdm/gdm-user-switching.c:226
13.
The system is unable to start up a new login screen.
(no translation yet)
Suggestions:
Systemet kan ikke starte en ny innloggingsskjerm.
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Groovy package "gdm3" by Åka Sikrom
Located in common/gdm-common.c:528 libgdm/gdm-user-switching.c:234
14.
could not find user “%s” on system
(no translation yet)
Suggestions:
fant ikke brukeren «%s» på systemet
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Groovy package "gdm3" by Åka Sikrom
Located in daemon/gdm-display-access-file.c:298
15.
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
Klarte ikkje starta X-tenaren (det grafiske miljøet) på grunn av ein intern feil. Kontakt systemansvarleg eller kontroller systemloggen for å finna ut kva som er feil. I mellomtida vil dette displayet verta slått av. Start GDM på nytt når feilen er retta.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Oppstart av X-tjeneren (det grafiske miljøet) mislyktes på grunn av en intern feil. Kontakt systemadministratoren din eller sjekk systemloggen for å finne problemet. I mellomtiden vil denne skjermen være deaktivert. Start GDM på nytt når problemet er løst.
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Groovy package "gdm3" by Brage
| msgid "" | "Could not start the X server (your graphical environment) due to some " | "internal error. Please contact your system administrator or check your " | "syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. " | "Please restart GDM when the problem is corrected."
Located in daemon/gdm-legacy-display.c:226
16.
No display available
(no translation yet)
Suggestions:
Ingen tilgjengelig skjerm
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Groovy package "gdm3" by Brage
Located in daemon/gdm-manager.c:762
7 → 16 of 90 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Åsmund Steen Skjæveland.