|
|
16.
|
|
|
No display available
|
|
|
|
|
Tiada paparan tersedia
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:762
|
|
|
17.
|
|
|
No session available
|
|
|
|
|
Tiada sesi tersedia
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:860 daemon/gdm-manager.c:1183
|
|
|
18.
|
|
|
Chooser session unavailable
|
|
|
|
|
Sesi pemilih tidak tersedia
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:879
|
|
|
19.
|
|
|
Can only be called before user is logged in
|
|
|
|
|
Hanya boleh dipanggil sebelum pengguna mendaftar masuk
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:895
|
|
|
20.
|
|
|
Caller not GDM
|
|
|
|
|
Pemanggil bukan GDM
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:906
|
|
|
21.
|
|
|
Unable to open private communication channel
|
|
|
|
|
Tidak boleh membuka saluran komunikasi persendirian
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:916
|
|
|
22.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn’t exist
|
|
|
|
|
Pelayan telah dibiak oleh pengguna %s tetapi pengguna tersebut tidak wujud
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:386
|
|
|
23.
|
|
|
Couldn’t set groupid to %d
|
|
|
|
|
Tidak dapat tetapkan groupid untuk %d
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:397 daemon/gdm-server.c:417 utils/gdm-config.c:505
|
|
|
24.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
initgroups () gagal untuk kali ke-%s
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
|
|
|
25.
|
|
|
Couldn’t set userid to %d
|
|
|
|
|
Tidak dapat tetapkan userid untuk %d
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:409
|
