|
|
54.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
|
|
सभी चेतावनियाँ गंभीर बनाएँ
|
|
Translated by
Hemish
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:309
|
|
|
55.
|
|
|
Exit after a time (for debugging)
|
|
|
|
|
एक समय के बाद बंद करें (डिबगिंग के लिए)
|
|
Translated by
Hemish
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:310
|
|
|
56.
|
|
|
Print GDM version
|
|
|
|
|
GDM संस्करण दिखाएँ
|
|
Translated by
Hemish
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:311
|
|
|
57.
|
|
|
GNOME Display Manager
|
|
|
|
|
गनोम डिस्पले प्रबंधक
|
|
Translated by
Hemish
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:322
|
|
|
58.
|
|
|
Only the root user can run GDM
|
|
|
make sure the pid file doesn't get wiped
|
|
|
|
|
सिर्फ रूट उपयोक्ता GDM चला सकता है
|
|
Translated by
Hemish
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:342
|
|
|
59.
|
|
|
GNOME Display Manager Session Worker
|
|
|
Translators: worker is a helper process that does the work
of starting up a session
|
|
|
|
|
गनोम डिस्प्ले प्रबंधक सत्र कार्यकर्ता
|
|
Translated by
Hemish
|
|
|
|
|
markup
|
|
Located in
daemon/session-worker-main.c:127
|
|
|
60.
|
|
|
Error found when loading $CONFIG_FILE:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/config-error-dialog.sh:16
|
|
|
61.
|
|
|
As a result the session will not be configured correctly. 
You should fix the problem as soon as feasible. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/config-error-dialog.sh:17
|
|
|
62.
|
|
|
Whether or not to allow fingerprint readers for login
|
|
|
|
|
यदि लॉगिन के लिए फिंगरप्रिंट प्रमाणीकरण की अनुमति है या नहीं
|
|
Translated by
Hemish
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:6
|
|
|
63.
|
|
|
The login screen can optionally allow users who have enrolled their fingerprints to log in using those prints.
|
|
|
|
|
लॉगिन स्क्रीन वैकल्पिक रूप से उन उपयोक्ताओं को, जिन्होनें अपनी उंगलियों के निशान अंकित कर दिए हैं, उन निशानों का उपयोग करके लॉग इन करने के लिए अनुमति दे सकता है।
|
|
Translated by
Hemish
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:9
|
