Ubuntu
gdm3 package

Browsing French translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gdm”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3 → 12 of 90 results First • • • Last
3.
C_onnect
Se _connecter
Translated by Charles Monzat
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:141
4.
Select System
Sélectionnez un système
Translated by Frederic Peters
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:146
5.
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
XDMCP[nbsp]: impossible de créer le tampon XDMCP.
Translated by Charles Monzat
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
6.
XDMCP: Could not read XDMCP header!
XDMCP[nbsp]: impossible de lire l’en-tête XDMCP.
Translated by Claude Paroz
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
7.
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
XDMCP[nbsp]: version incorrecte de XDMCP.
Translated by Charles Monzat
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
8.
XDMCP: Unable to parse address
XDMCP[nbsp]: impossible d’analyser l’adresse
Translated by Claude Paroz
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
9.
/dev/urandom is not a character device
/dev/urandom n’est pas un périphérique de caractères
Translated by Claude Paroz
Located in common/gdm-common.c:307
10.
Could not identify the current session:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossible d’identifier la session actuelle[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in common/gdm-common.c:543
11.
Could not identify the current seat.
Impossible d’identifier le poste actuel.
Translated by Claude Paroz
Located in common/gdm-common.c:552
12.
The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
Le système est incapable de déterminer s’il doit basculer vers un écran de connexion existant ou démarrer un nouvel écran de connexion.
Translated by Claude Paroz
Located in common/gdm-common.c:520 libgdm/gdm-user-switching.c:226
3 → 12 of 90 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, David Lemelin, Frederic Peters, Jonathan Ernst, Olivier Febwin, Paul Martrenchar, Vincent Fretin, Xavier Claessens, bruno.