|
|
7.
|
|
|
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
|
|
|
|
|
XDMCP: Forkert XDMCP-version!
|
|
Translated by
Kris Thomsen
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
|
|
|
8.
|
|
|
XDMCP: Unable to parse address
|
|
|
|
|
XDMCP: Kan ikke fortolke adresse
|
|
Translated by
Kris Thomsen
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
|
|
|
9.
|
|
|
/dev/urandom is not a character device
|
|
|
|
|
/dev/urandom er ikke en tegn-enhed
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
|
ordlisten siger tegn-specialfil for character special file
|
|
Located in
common/gdm-common.c:307
|
|
|
10.
|
|
|
Could not identify the current session:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kunne ikke identificere den aktuelle session:
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:543
|
|
|
11.
|
|
|
Could not identify the current seat.
|
|
|
|
|
Kunne ikke identificere det aktuelle sæde.
|
|
Translated by
Kris Thomsen
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:552
|
|
|
12.
|
|
|
The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
|
|
|
|
|
Systemet var ude af stand til at bestemme, hvorvidt der skal skiftes til en eksisterende logindskærm, eller startes en ny logindskærm.
|
|
Translated by
Kris Thomsen
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:520 libgdm/gdm-user-switching.c:226
|
|
|
13.
|
|
|
The system is unable to start up a new login screen.
|
|
|
|
|
Systemet var ude af stand til starte en ny logindskærm.
|
|
Translated by
Kris Thomsen
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:528 libgdm/gdm-user-switching.c:234
|
|
|
14.
|
|
|
could not find user “%s” on system
|
|
|
|
|
kunne ikke finde brugeren “%s” på systemet
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-display-access-file.c:298
|
|
|
15.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
|
X-serveren (dit grafiske miljø) kunne ikke startes pga. en intern fejl. Kontakt venligst systemadministratoren eller kontrollér systemloggen for at diagnosticere problemet. I mellemtiden bliver denne terminal deaktiveret. Genstart GDM når problemet er løst.
|
|
Translated by
Kris Thomsen
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-legacy-display.c:226
|
|
|
16.
|
|
|
No display available
|
|
|
|
|
Ingen terminal tilgængelig
|
|
Translated by
Kris Thomsen
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:762
|
