|
|
21.
|
|
|
Unable to open private communication channel
|
|
|
|
|
Kan ikke åbne den private kommunikationskanal
|
|
Translated by
Kris Thomsen
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:916
|
|
|
22.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn’t exist
|
|
|
|
|
Serveren skulle være startet af brugeren %s, men brugeren findes ikke
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:386
|
|
|
23.
|
|
|
Couldn’t set groupid to %d
|
|
|
|
|
Kunne ikke sætte gruppe-id til %d
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:397 daemon/gdm-server.c:417 utils/gdm-config.c:505
|
|
|
24.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
initgroups () mislykkedes for %s
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
|
|
|
25.
|
|
|
Couldn’t set userid to %d
|
|
|
|
|
Kunne ikke sætte bruger-id til %d
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:409
|
|
|
26.
|
|
|
%s: Could not open log file for display %s!
|
|
|
|
|
%s: Kunne ikke åbne logfil for terminalen %s!
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:481
|
|
|
27.
|
|
|
%s: Error setting %s to %s
|
|
|
|
|
%s: Fejl ved sætning af %s til %s
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
|
|
28.
|
|
|
%s: Server priority couldn’t be set to %d: %s
|
|
|
|
|
%s: Serverprioritet kunne ikke angives til %d: %s
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:534
|
|
|
29.
|
|
|
%s: Empty server command for display %s
|
|
|
|
|
%s: Tom serverkommando til terminalen %s
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:686
|
|
|
30.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
Brugernavn
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:88
|
