Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
7180 of 90 results
71.
Avoid showing user list
تَجنبّ عرض قائمة المستخدمين
Translated by Safa Alfulaij
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:56
72.
The login screen normally shows a list of available users to log in as. This setting can be toggled to disable showing the user list.
شاشة الولوج عادةً تعرض قائمةً للمستخدمين المتوفرين للولوج بهم, هذاالخيار يمكن تبديله لتعطيل إظهار قائمة المستخدمين.
Translated by Safa Alfulaij
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:59
73.
Enable showing the banner message
فعّل عرض رسالة الملصق
Translated by Usama Akkad
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:66
74.
Set to true to show the banner message text.
اجعله صحيح ليعرض نص رسالة الملصق.
Translated by Usama Akkad
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:69
75.
Banner message text
نص رسالة الملصق
Translated by Usama Akkad
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:75
76.
Text banner message to show in the login window.
ملصق الرسائل النصي المعروض في نافذة الولوج.
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:78
77.
Disable showing the restart buttons
عطّل عرض أزرار إعادة التشغيل
Translated by Usama Akkad
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:84
78.
Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.
اجعله صحيح لتعطيل عرض أزرار إعادة التشغيل في نافذة الولوج.
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:87
79.
Number of allowed authentication failures
العدد المسموح لمرات فشل الاستيثاق
Translated by Safa Alfulaij
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:93
80.
The number of times a user is allowed to attempt authentication, before giving up and going back to user selection.
عدد مرات التي يُسمح فيها للمستخدم محاولة الاستيثاق، وذلك قبل ترك الأمر والعودة إلى صفحة اختيار المستخدمة.
Translated by Safa Alfulaij
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:96
7180 of 90 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulaziz Al-Arfaj, Khaled Hosny, Safa Alfulaij, Sarmad Abdullah, Usama Akkad, rashed alhazimi.