Ubuntu
gdm3 package

Browsing Afrikaans translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gdm”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
5 → 14 of 90 results First • • • Last
5.
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
XDMCP: Kon nie XDMCP-buffer skep nie!
Translated by Friedel Wolff
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
6.
XDMCP: Could not read XDMCP header!
XDMCP: Kon nie XDMCP-kopteks lees nie!
Translated by Friedel Wolff
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
7.
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
XMDCP: Verkeerde XDMCP-weergawe!
Translated by Friedel Wolff
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
8.
XDMCP: Unable to parse address
XDMCP: Kan nie adres ontleed nie
Translated by Friedel Wolff
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
9.
/dev/urandom is not a character device
/dev/urandom is nie 'n karaktertoestel nie
Translated by Friedel Wolff
Located in common/gdm-common.c:307
10.
Could not identify the current session:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kon nie die huidige sessie identifiseer:
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in common/gdm-common.c:543
11.
Could not identify the current seat.
Kon nie die huidige seat identifiseer nie.
Translated by Pieter Schoeman
Located in common/gdm-common.c:552
12.
The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
Die stelsel kon nie vasstel of daar na 'n bestaande aanmeldskerm oorgeskakel moes word, en of 'n nuwe aanmeldskerm moes begin nie.
Translated by Friedel Wolff
Located in common/gdm-common.c:520 libgdm/gdm-user-switching.c:226
13.
The system is unable to start up a new login screen.
Die stelsel kon nie 'n nuwe aanmeldskerm begin nie.
Translated by Friedel Wolff
Located in common/gdm-common.c:528 libgdm/gdm-user-switching.c:234
14.
could not find user “%s” on system
kon nie die gebruiker "%s" op die stelsel kry nie
Translated by Pieter Schoeman
Located in daemon/gdm-display-access-file.c:298
5 → 14 of 90 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Friedel Wolff, Pieter Schoeman, Zuza Software Foundation.