|
|
53.
|
|
|
Couldn’t initialize PKCS#11 module: %s
|
|
|
|
|
Не ўдалося ініцыяваць модуль PKCS#11: %s
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
gck/gck-module.c:339
|
|
|
54.
|
|
|
Couldn’t initialize registered PKCS#11 modules: %s
|
|
|
|
|
Не ўдалося ініцыяваць зарэгістраваны модуль PKCS#11: %s
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
gck/gck-modules.c:60
|
|
|
55.
|
|
|
The URI has invalid encoding.
|
|
|
|
|
URI-адрас мае памылковую кадзіроўку.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
URI-адрас мае хібнае кадаванне.
|
|
|
Suggested by
Yury Matsuk
|
|
|
|
Located in
gck/gck-uri.c:202
|
|
|
56.
|
|
|
The URI does not have the “pkcs11” scheme.
|
|
|
|
|
URI-адрас не мае схемы "pkcs11".
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
gck/gck-uri.c:206
|
|
|
57.
|
|
|
The URI has bad syntax.
|
|
|
|
|
URI-адрас мае хібны сінтаксіс.
|
|
Translated by
Yury Matsuk
|
|
|
|
Located in
gck/gck-uri.c:210
|
|
|
58.
|
|
|
The URI has a bad version number.
|
|
|
|
|
URI-адрас мае хібны нумар версіі.
|
|
Translated by
Yury Matsuk
|
|
|
|
Located in
gck/gck-uri.c:214
|
|
|
59.
|
|
|
The stream was closed
|
|
|
|
|
Струмень быў закрыты
|
|
Translated by
Yury Matsuk
|
|
|
|
Located in
gcr/gcr-callback-output-stream.c:56 gcr/gcr-callback-output-stream.c:73
|
|
|
60.
|
|
|
Name
|
| Context: |
|
column
|
|
|
later
later
|
|
|
|
|
Назва
|
|
Translated by
Yury Matsuk
|
|
|
|
Located in
gcr/gcr-certificate.c:343 gcr/gcr-gnupg-key.c:429
|
|
|
61.
|
|
|
Issued By
|
| Context: |
|
column
|
|
|
|
|
Выданы
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
gcr/gcr-certificate.c:345
|
|
|
62.
|
|
|
Expires
|
| Context: |
|
column
|
|
|
later
|
|
|
|
|
Тэрмін дзеяння
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
gcr/gcr-certificate.c:347
|
