|
|
238.
|
|
|
Passwords do not match.
|
|
|
|
|
Паролі не супадаюць.
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-prompt-dialog.c:736
|
|
|
239.
|
|
|
Password cannot be blank
|
|
|
|
|
Пароль не можа быць пустым
|
|
Translated by
Yury Matsuk
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-prompt-dialog.c:743
|
|
|
240.
|
|
|
Access Prompt
|
|
|
|
|
Запыт на доступ
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-prompter.desktop.in.in:3
|
|
|
241.
|
|
|
Unlock access to passwords and other secrets
|
|
|
|
|
Разблакіраваць доступ да пароляў і іншых сакрэтаў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Разблакіраванне доступу да пароляў і іншых сакрэтаў
|
|
|
Suggested by
Yury Matsuk
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-prompter.desktop.in.in:4
|
|
|
242.
|
|
|
security-medium
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-prompter.desktop.in.in:6
|
|
|
243.
|
|
|
A file already exists with this name.
|
|
|
|
|
Файл з такой назвай ужо існуе.
|
|
Translated by
Yury Matsuk
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-certificate-exporter.c:226
|
|
|
244.
|
|
|
Do you want to replace it with a new file?
|
|
|
|
|
Замяніць яго новым файлам?
|
|
Translated by
Yury Matsuk
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-certificate-exporter.c:227
|
|
|
245.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Замяніць
|
|
Translated by
Yury Matsuk
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-certificate-exporter.c:230
|
|
|
246.
|
|
|
The operation was cancelled.
|
|
|
|
|
Аперацыя была скасавана.
|
|
Translated by
Yury Matsuk
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-certificate-exporter.c:260
|
|
|
247.
|
|
|
Export certificate
|
|
|
|
|
Экспартаваць сертыфікат
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-certificate-exporter.c:304
|
