Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
5766 of 270 results
57.
The URI has bad syntax.
صيغة المسار URI سيئة.
Translated by Anass Ahmed
Located in gck/gck-uri.c:210
58.
The URI has a bad version number.
مسار URI يملك رقم إصدار سيء.
Translated by Anass Ahmed
Located in gck/gck-uri.c:214
59.
The stream was closed
(no translation yet)
Located in gcr/gcr-callback-output-stream.c:56 gcr/gcr-callback-output-stream.c:73
60.
Name
Context:
column
later
later
الاسم
Translated by Anass Ahmed
Located in gcr/gcr-certificate.c:343 gcr/gcr-gnupg-key.c:429
61.
Issued By
Context:
column
مُصْدَرة مِن
Translated by Anass Ahmed
Located in gcr/gcr-certificate.c:345
62.
Expires
Context:
column
later
تاريخ انتهاء الصلاحية
Translated by Anass Ahmed
Located in gcr/gcr-certificate.c:347
63.
Certificate
الشهادة
Translated by Anass Ahmed
Located in gcr/gcr-certificate.c:1179 gcr/gcr-parser.c:340 ui/gcr-certificate-renderer.c:103 ui/gcr-certificate-exporter.c:464
64.
Other Name
الاسم الآخر
Translated by Anass Ahmed
Located in gcr/gcr-certificate-extensions.c:190
65.
XMPP Addr
عنوان XMPP
Translated by Anass Ahmed
Located in gcr/gcr-certificate-extensions.c:200
66.
DNS SRV
(no translation yet)
Located in gcr/gcr-certificate-extensions.c:204
5766 of 270 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anass Ahmed.