|
|
41.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
|
|
|
|
|
Menu trybu awaryjnego (stan systemu plików: tylko do odczytu)
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
|
|
|
42.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
|
|
|
|
|
Menu trybu awaryjnego (stan systemu plików: do odczytu i zapisu)
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
|
|
|
43.
|
|
|
Resume normal boot
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wznów uruchamianie systemu
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
|
|
|
44.
|
|
|
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery. 
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Menu trybu awaryjnego zostanie opuszczone i nastąpi wznowienie uruchamiania systemu. Proszę mieć na uwadze, że niektóre sterowniki graficzne wymagają uruchomienia w zwykłym trybie i w związku z tym nie uda się ich wczytać kontynuując uruchamianie z menu trybu awaryjnego.
W takim przypadku proszę uruchomić ponownie komputer i uruchomić system w zwykłym trybie. |
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
|
|
|
45.
|
|
|
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
System plików zostanie zamontowany ponownie w trybie odczytu i zapisu. Zostaną zamontowane wszystkie systemu plików zdefiniowane w pliku /etc/fstab.
Kontynuować? |
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:67
|
|
|
46.
|
|
|
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wybrane polecenie wymaga by system plików był w trybie tylko do odczytu. Niestety inne polecenie, wykonane wcześniej sprawiło, że system plików został zamontowany również w trybie zapisu.
Najprostszym sposobem powrotu do trybu tylko do odczytu jest ponownie uruchomienie systemu. |
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:95
|
