Translations by Nacho Perea
Nacho Perea has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5204. |
When copying glyphs from the font view, also copy the
glyphs' truetype instructions.
|
|
| 2010-09-10 |
Al copiar glifos desde la vista de tipografía, copia también las
instrucciones de TrueType de los glifos.
|
|
| 5210. |
Same as above, but for terminals of small features (e. g. serifs), which can deviate more significantly from the horizontal or vertical direction.
|
|
| 2010-09-10 |
Igual que la anterior, pero para los extremos de características pequeñas (p. ej., remates), que pueden desviarse de manera más significativa de la dirección horizontal o vertical.
|
|
| 5342. |
This reference has a transformation matrix which cannot be expressed in Type1/2 fonts.
No scaling or rotation allowed.
|
|
| 2012-02-19 |
Esta referencia tiene una matriz de transformación que no puede ser expresada en tipografía Tipo1/2.
No se permite escalado o rotación.
|
|
| 5514. |
Too many elements in BlueValues/OtherBlues array.
|
|
| 2012-02-19 |
Demasiados elementos en la matriz BlueValues/OtherBlues.
|
|
| 6292. |
Too many axis positions specified in /BlendDesignPositions.
|
|
| 2012-02-19 |
Se han especificado demasiadas posiciones de eje en / BlendDesignMap.
|
|
| 6406. |
The font database does not contain a bitmap of size %d and depth %d
|
|
| 2012-02-19 |
La base de datos de la tipografía no contiene un mapa de bits de tamaño %d y profundidad %d
|
|
| 6851. |
Remove selected bookmarks
|
|
| 2012-02-19 |
Eliminar los marcadores seleccionados
|
|
