Translations by gustavoreyes
gustavoreyes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2568. |
Woff Major Version:
|
|
| 2012-06-13 |
Versión Mayor Woff
|
|
| 2569. |
Woff Minor Version:
|
|
| 2012-06-13 |
Versión Menor Woff
|
|
| 6514. |
Interpolate Point
Pops as many points as specified in loop counter
Interpolates each point to preserve original status
with respect to RP1 and RP2
|
|
| 2012-06-21 |
Interpolar Punto
Extraer tantos puntos como loa especificados en el bucle
Interpolar cada punto para preservar su estado original
con respeco a RP1 y RP2
|
|
| 6516. |
Interpolate Untouched Points[a]
0=> interpolate in y direction
1=> x direction
|
|
| 2012-06-21 |
Interpolar Puntos Originales
0=> interpolar en dirección y
1=> dirección x
|
|
| 6563. |
Set Dual Projection Vector To Line[a]
0 => parallel to line
1=>orthogonal to line
Pops two points used to establish the line
Sets a second projection vector based on original
positions of points
|
|
| 2012-06-21 |
Establecer Vector Proyección Dual a Línea[a]
0=> paralelo a línea
1=> ortogonal a línea
Extraer dos puntos usados para establecer la línea
Establece una segunda proyección del vector basado
en la posición original de los puntos
|
|
| 6564. |
Set Delta Shift
Pops a new value for delta shift
|
|
| 2012-06-21 |
Establecer Movimiento Delta
Inserta un nuevo valor para el movimiento delta
|
|
| 6565. |
Set Freedom Vector From Stack
pops 2 2.14 values (x,y) from stack
must be a unit vector
|
|
| 2012-06-21 |
Establecer Vector Exención Desde Pila
extraer valores 2 2.14 (x,y) desde la pila
debe ser unidad vector
|
|
| 6566. |
Set Freedom Vector To Coordinate Axis[a]
0=>y axis
1=>x axis
|
|
| 2012-06-21 |
Establecer Vector Exención A Eje de Coordenadas[a]
0=>eje y
1=>eje x
|
|
| 6567. |
Set Freedom Vector To Line[a]
0 => parallel to line
1=>orthogonal to line
Pops two points used to establish the line
Sets the freedom vector
|
|
| 2012-06-21 |
Establecer Vector Exención A Línea[a]
0 => paralelo a línea
1=> ortogonal a línea
Extraer dos puntos usados para establecer la línea
Establece el vector exención
|
|
| 6568. |
Set Freedom Vector To Projection Vector
|
|
| 2012-06-21 |
Establecer Vector Exención A Vector Proyección
|
|
| 6574. |
Set Minimum Distance
Pops a 26.6 value from stack to be new minimum distance
|
|
| 2012-06-21 |
Establecer Distancia Mínima
Extrae al valor de la pila 26.6 para ser la nueva distancia mínima
|
|
| 6576. |
Set Projection Vector To Coordinate Axis[a]
0=>y axis
1=>x axis
|
|
| 2012-06-21 |
Establecer Vector de Proyección a Ejes de Coordenadas[a]
0=>eje y
1=>eje x
|
|
| 6579. |
Set Reference Point 0
Pops a point which becomes the new rp0
|
|
| 2012-06-21 |
Establecer Punto de Referencia 0
Insertar un punto que se convierte en nuevo rp0
|
|
| 6580. |
Set Reference Point 1
Pops a point which becomes the new rp1
|
|
| 2012-06-21 |
Establecer Punto de Referencia 1
Insertar un punto que se convierte en nuevo rp1
|
|
| 6581. |
Set Reference Point 2
Pops a point which becomes the new rp2
|
|
| 2012-06-21 |
Establecer Punto de Referencia 2
Insertar un punto que se convierte en nuevo rp2
|
|
| 2012-06-21 |
Establecer Punto de Referencia 0
Insertar un punto que se convierte en nuevo rp2
|
|
| 6582. |
Set Single Width
Pops value for single width value (FUnit)
|
|
| 2012-06-20 |
Establecer Ancho Único
Extraer valor para ancho único (FUnit)
|
|
| 6585. |
Set freedom & projection Vectors To Coordinate Axis[a]
0=>both to y axis
1=>both to x axis
|
|
| 2012-06-21 |
Establecer libertad y proyección de Vectores a Eje de Coordenadas[a]
0=>ambos a eje y
1=>ambos a eje x
|
|
| 6586. |
SWAP top two elements on stack
|
|
| 2012-06-20 |
INTERCAMBIAR los dos elementos superiores de la pila
|
|
| 6587. |
Set Zone Pointer 0
Pops the zone number into zp0
|
|
| 2012-06-21 |
Establecer puntero de Zona 0
Insertar el numero de zona en zp0
|
|
| 6588. |
Set Zone Pointer 1
Pops the zone number into zp1
|
|
| 2012-06-21 |
Establecer puntero de Zona 1
Insertar el numero de zona en zp1
|
|
| 6589. |
Set Zone Pointer 2
Pops the zone number into zp2
|
|
| 2012-06-21 |
Establecer puntero de Zona 2
Insertar el numero de zona en zp2
|
|
| 6590. |
Set Zone PointerS
Pops the zone number into zp0,zp1 and zp2
|
|
| 2012-06-21 |
Establecer Punteros de ZonA
Insertar los números de zona en zp0,zp1 y zp2
|
|
| 6592. |
Write Control Value Table in Funits
Pops a number(Funits) and a
CVT index and writes the number to cvt[index]
|
|
| 2012-06-21 |
Escribir la Tabla de Control de Valores en unidadesF
Extraer un número (unidadesF) y un
índice TCV y escribir el número a cvt[index]
|
|
| 6593. |
Write Control Value Table in Pixel units
Pops a number(26.6) and a
CVT index and writes the number to cvt[index]
|
|
| 2012-06-20 |
Escribir la Tabla de Control de Valores en unidades Pixel
Extraer un número(26.6) y un
índice TCV y escribir el número a cvt[index]
|
|
| 6594. |
Write Store
Pops a value and an index and writes the value to storage[index]
|
|
| 2012-06-20 |
Escribir Store
Extraer un valor e índice y escribir el valor en storage[index]
|
|
| 6598. |
<return>
|
|
| 2012-06-21 |
<intro>
|
|
| 6620. |
Bad glyph range specified in glyph comment subtable of PfEd table
|
|
| 2012-06-20 |
Rango inválido de glifo especificado en sub-tabla comentarios de tabla PfEd
|
|
| 6621. |
Bad glyph range specified in color subtable of PfEd table
|
|
| 2012-06-20 |
Rango inválido de glifo especificado en sub-tabla color de tabla PfEd
|
|
| 6631. |
Failed to default value of exten "%s".
Error=%ld
|
|
| 2012-06-20 |
Falló al extender el valor por defecto "%s".
Error=%ld
|
|
| 6781. |
Chinese counting rod numerals
|
|
| 2012-06-13 |
Barras de conteo chinas
|
|
| 6825. |
Shift On Press
|
|
| 2012-06-13 |
Mayúsculas al Presionar
|
|
| 6832. |
Cancel Buttons
|
|
| 2012-06-13 |
Botones Cancelar
|
|
| 6846. |
Directories Amid Files
|
|
| 2012-06-13 |
Directorios entre archivos
|
|
| 6875. |
Image used for enabled listmarks (overrides the box)
|
|
| 2012-06-13 |
Imagen para habilitar listas de marcas (reemplaza a la caja)
|
|
| 6877. |
Image used for disabled listmarks (overrides the box)
|
|
| 2012-06-13 |
Imagen para deshabilitar listas de marcas (reemplaza a la caja)
|
|
| 6894. |
Color of frozen (unchangeable) entries in the main section of a matrix edit
|
|
| 2012-06-12 |
Color de las entradas (inalterables) en la sección principal de la edición de matriz
|
|
| 6896. |
Color of the active entry in the main section of a matrix edit
|
|
| 2012-06-12 |
Color de la entrada activa en la sección principal de la edición de matriz
|
|
| 6898. |
Background color of the active entry in the main section of a matrix edit
|
|
| 2012-06-12 |
Color de fondo de la entrada activa en sección principal de la edición de matriz
|
|
| 6900. |
Font used to draw titles of a matrix edit
|
|
| 2012-06-12 |
Fuente usada para los titulos de la edición de matriz
|
|
| 6902. |
Matrix Edit (sort of like a spreadsheet)
|
|
| 2012-06-12 |
Edición de Matriz (como una hoja de cálculo)
|
|
| 6903. |
Matrix Edit Continued
|
|
| 2012-06-12 |
Continuar con Edición de Matriz
|
|
| 6906. |
MacIcons
|
|
| 2012-06-13 |
ÍconosMac
|
|
| 6907. |
Whether to use mac-like icons to indicate modifiers (for instance ^ for Control)
or to use an abbreviation (for instance "Cnt-")
|
|
| 2012-06-13 |
Si debe usar íconos estilo Mac para indicar modificador (por ejemplo ^ para Control)
o usar una abreviación (por ejemplo "Cnt-")
|
|
| 6909. |
Color|FillColor
|
|
| 2012-06-13 |
Color|ColorRelleno
|
|
| 6926. |
Image used instead of the Check Box Off Mark (when the radio is disabled)
|
|
| 2012-06-13 |
Imagen usada en lugar de la Caja de Cancelación (cuando radio está deshabilitado)
|
|
| 6927. |
Check Box Off Mark
|
|
| 2012-06-13 |
Caja de Cancelación
|
|
