|
3.
|
|
|
Failed to change directory%s %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
find/exec.c:272
|
|
6.
|
|
|
%s terminated by signal %d
|
|
|
|
%s завершен по сигналу %d
|
|
Translated by
Roman Kalashnikov
|
|
Reviewed by
Denis Perchine
|
In upstream: |
|
%s прерван по сигналу %d
|
|
|
Suggested by
Denis Perchine
|
|
|
|
Located in
find/exec.c:357
|
|
28.
|
|
|
warning: you have specified the global option %s after the argument %s , but global options are not positional, i.e., %s affects tests specified before it as well as those specified after it. Please specify global options before other arguments.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:609
|
|
34.
|
|
|
warning: %s matches against basenames only, but the given pattern contains a directory separator (%s ), thus the expression will evaluate to false all the time. Did you mean %s ?
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1276
|
|
78.
|
|
|
warning: unrecognized escape `\%c '
|
|
|
|
предупреждение: нераспознанная последовательность `\%c '
|
|
Translated by
Roman Kalashnikov
|
|
Reviewed by
Denis Perchine
|
In upstream: |
|
предупреждение: нераспознанная экранирующая последовательность «\%c »
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
find/print.c:354
|
|
91.
|
|
|
oops -- invalid expression type!
|
|
|
|
упс -- неверный тип выражения!
|
|
Translated by
Roman Kalashnikov
|
|
Reviewed by
Denis Perchine
|
In upstream: |
|
эхтыж — неверный тип выражения!
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:211 find/tree.c:835
|
|
92.
|
|
|
oops -- invalid expression type (%d )!
|
|
|
|
упс -- неверный тип выражения (%d )!
|
|
Translated by
Roman Kalashnikov
|
|
Reviewed by
Denis Perchine
|
In upstream: |
|
эхтыж — неверный тип выражения (%d )!
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:283
|
|
103.
|
|
|
oops -- invalid default insertion of and!
|
|
|
|
упс -- неверная вставка по умолчанию оператора 'И' (and)
|
|
Translated by
Roman Kalashnikov
|
|
Reviewed by
Denis Perchine
|
In upstream: |
|
эхтыж — неверная вставка по умолчанию оператора «И» (and)
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:1534
|
|
108.
|
|
|
operators (decreasing precedence; -and is implicit where no others are given):
( EXPR ) ! EXPR -not EXPR EXPR1 -a EXPR2 EXPR1 -and EXPR2
EXPR1 -o EXPR2 EXPR1 -or EXPR2 EXPR1 , EXPR2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
операторы (в порядке уменьшения приоритета; -and берется по умолчанию, если не дано других):
( EXPR ) ! EXPR -not EXPR EXPR1 -a EXPR2 EXPR1 -and EXPR2
EXPR1 -o EXPR2 EXPR1 -or EXPR2 EXPR1 , EXPR2
|
|
Translated by
Roman Kalashnikov
|
|
Reviewed by
Denis Perchine
|
In upstream: |
|
операторы (в нисходящем порядке; -and берется по умолчанию, если не дано других):
( EXPR ) ! EXPR -not EXPR EXPR1 -a EXPR2 EXPR1 -and EXPR2
EXPR1 -o EXPR2 EXPR1 -or EXPR2 EXPR1 , EXPR2
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
find/util.c:176
|
|
110.
|
|
|
tests (N can be +N or -N or N): -amin N -anewer FILE -atime N -cmin N
-cnewer FILE -ctime N -empty -false -fstype TYPE -gid N -group NAME
-ilname PATTERN -iname PATTERN -inum N -iwholename PATTERN -iregex PATTERN
-links N -lname PATTERN -mmin N -mtime N -name PATTERN -newer FILE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
tests (N могут быть +N или -N или N): -amin N -anewer ФАЙЛ -atime N -cmin N
-cnewer ФАЙЛ -ctime N -empty -false -fstype ТИП -gid N -group ИМЯ
-ilname ШАБЛОН -iname ШАБЛОН -inum N -ipath ШАБЛОН -iregex ШАБЛОН
-links N -lname ШАБЛОН -mmin N -mtime N -name ШАБЛОН -newer ФАЙЛ
|
|
Translated by
Dmitry Petrov
|
|
Reviewed by
Denis Perchine
|
In upstream: |
|
тесты (N может быть +N или -N или N): -amin N -anewer ФАЙЛ -atime N -cmin N
-cnewer ФАЙЛ -ctime N -empty -false -fstype ТИП -gid N -group ИМЯ
-ilname ШАБЛОН -iname ШАБЛОН -inum N -iwholename ШАБЛОН -iregex ШАБЛОН
-links N -lname ШАБЛОН -mmin N -mtime N -name ШАБЛОН -newer ФАЙЛ
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
find/util.c:185
|