Ubuntu
findutils package

Browsing Portuguese translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “findutils”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
11 → 20 of 247 results First • • • Last
11.
WARNING: file %s appears to have mode 0000
AVISO: o ficheiro %s parece ter modo 0000
Translated by Pedro Albuquerque
Located in find/ftsfind.c:394 find/util.c:259
12.
cannot search %s
impossível procurar %s
Translated by Pedro Albuquerque
Located in find/ftsfind.c:509
13.
failed to restore working directory after searching %s
falha ao restaurar a pasta de trabalho após procurar %s
Translated by Pedro Albuquerque
Located in find/ftsfind.c:555
14.
Failed to initialize shared-file hash table
Falha ao inicializar tabela de hash de ficheiro partilhado
Translated by Pedro Albuquerque
Located in find/ftsfind.c:754
15.
The atexit library function failed
Falha na função de biblioteca atexit
Translated by Pedro Albuquerque
Located in find/ftsfind.c:770 locate/frcode.c:222 locate/locate.c:1568 xargs/xargs.c:434
16.
cannot stat current directory
impossível obter informação da pasta actual
Translated by Pedro Albuquerque
Located in find/oldfind.c:238
17.
Cannot read list of mounted devices.
Impossível ler lista de dispositivos montados.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in find/oldfind.c:331
18.
WARNING: file system %s has recently been unmounted.
AVISO: o sistema de ficheiros %s foi desmontado recentemente.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in find/oldfind.c:420
19.
WARNING: file system %s has recently been mounted.
AVISO: o sistema de ficheiros %s foi montado recentemente.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in find/oldfind.c:430
20.
%s%s changed during execution of %s (old device number %ld, new device number %ld, file system type is %s) [ref %ld]
%s%s mudou durante a execução de %s (nº de dispositivo antigo %ld, nº de dispositivo novo %ld, tipo de sistema de ficheiros é %s) [ref. %ld]
Translated by Pedro Albuquerque
Located in find/oldfind.c:527
11 → 20 of 247 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diogo Lavareda, Gilberto Gaudêncio, Helder Correia, Ivo Xavier, Luis Reis, Manuel Silva, Mykas0, Pedro Albuquerque, gaspojo, xx.