|
|
11.
|
|
|
WARNING: file %s appears to have mode 0000
|
|
|
|
|
ADVARSEL: fila %s ser ut til å ha modus 0000
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
find/ftsfind.c:394 find/util.c:259
|
|
|
12.
|
|
|
cannot search %s
|
|
|
|
|
klarte ikke å søke gjennom %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
find/ftsfind.c:509
|
|
|
13.
|
|
|
failed to restore working directory after searching %s
|
|
|
|
|
klarte ikke å gjenopprette arbeidsmappe etter å ha søkt gjennom %s
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
find/ftsfind.c:555
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to initialize shared-file hash table
|
|
|
|
|
Klarte ikke å laste inn kontrollsum-tabell for delte filer
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
find/ftsfind.c:754
|
|
|
15.
|
|
|
The atexit library function failed
|
|
|
|
|
atexit-bibliotekfunksjonen mislyktes
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
find/ftsfind.c:770 locate/frcode.c:222 locate/locate.c:1568
xargs/xargs.c:434
|
|
|
16.
|
|
|
cannot stat current directory
|
|
|
|
|
klarte ikke å samle informasjon om gjeldende mappe
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
find/oldfind.c:238
|
|
|
17.
|
|
|
Cannot read list of mounted devices.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å lese liste over monterte enheter
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
find/oldfind.c:331
|
|
|
18.
|
|
|
WARNING: file system %s has recently been unmounted.
|
|
|
|
|
ADVARSEL: filsystemet %s ble nylig avmontert.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
find/oldfind.c:420
|
|
|
19.
|
|
|
WARNING: file system %s has recently been mounted.
|
|
|
|
|
ADVARSEL: filsystemet %s ble nylig montert.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
find/oldfind.c:430
|
|
|
20.
|
|
|
%s%s changed during execution of %s (old device number %ld, new device number %ld, file system type is %s) [ref %ld]
|
|
|
|
|
%s%s ble endret under kjøring av %s (gammelt enhetsnummer: %ld. Nytt enhetsnummer: %ld. Filsystem-type: %s) [ref %ld]
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
find/oldfind.c:527
|
