Ubuntu
file-roller package

Browsing Hungarian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
178 → 187 of 303 results First • • • Last
178.
_Skip
_Kihagyás
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/fr-window.c:5777
179.
Could not save the archive “%s”
A(z) „%s” archívum mentése nem sikerült
Translated by Balázs Úr
| msgid "Could not save the archive \"%s\""
Located in src/fr-window.c:6708 src/fr-window.c:7074
180.
Save
Mentés
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/fr-window.c:6840
181.
Last Output
Utolsó kimenet
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/fr-window.c:7167
182.
New name is void, please type a name.
 
Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
Az új név üres, írjon be egy nevet.
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/glib-utils.c:1177
183.
Name “%s” is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
 
Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
A(z) „%s” név érvénytelen, mert a következő karakterek legalább egyikét tartalmazza: %s. Írjon be egy másik nevet.
Translated by Balázs Úr
| msgid "" | "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the " | "following characters: %s, please type other name."
Located in src/glib-utils.c:1187
184.
A folder named “%s” already exists.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Már létezik „%s” nevű mappa.

%s
Translated by Balázs Úr
| msgid "" | "A folder named \"%s\" already exists.\n" | "\n" | "%s"
Located in src/fr-window.c:7402
185.
Please use a different name.
Használjon más nevet.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/fr-window.c:7402 src/fr-window.c:7404
186.
A file named “%s” already exists.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Már létezik „%s” nevű fájl.

%s
Translated by Balázs Úr
| msgid "" | "A file named \"%s\" already exists.\n" | "\n" | "%s"
Located in src/fr-window.c:7404
187.
Rename
Átnevezés
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/fr-window.c:7579
178 → 187 of 303 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Didier Roche-Tolomelli, Gabor Kelemen, Jeremy Bícha, Marco Trevisan (Treviño), Meskó Balázs, Máté Őry, Richard Somlói, Robert Ancell, Sebastien Bacher.