|
|
86.
|
|
|
FOLDER
|
|
|
|
|
MAPA
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
DIREKTORIJ
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:67 src/fr-application.c:79
|
|
|
87.
|
|
|
Extract archives asking the destination folder and quit the program
|
|
|
|
|
Raspakiraj arhive pitajući za odredišnu mapu i izađi iz programa
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Otpakiraj arhive pitajući za odredišni direktorij i izađi iz programa
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:70
|
|
|
90.
|
|
|
Create destination folder without asking confirmation
|
|
|
|
|
Stvori odredišnu mapu bez potvrđivanja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Napravi odredišni direktorij bez potvrđivanja
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:82
|
|
|
105.
|
|
|
Decompressing archive
|
|
|
|
|
Raspakiravanje arhive
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Dekomprimiram arhivu
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:825
|
|
|
108.
|
|
|
Could not create the archive
|
|
|
|
|
Nemoguće stvaranje arhive
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ne mogu napraviti arhivu
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:680 src/fr-new-archive-dialog.c:696
src/fr-new-archive-dialog.c:736 src/fr-new-archive-dialog.c:755
src/fr-new-archive-dialog.c:778 src/fr-window.c:2720
|
|
|
115.
|
|
|
Could not delete the old archive.
|
|
|
|
|
Nemoguće uklanjanje stare arhive.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ne mogu ukloniti staru arhivu.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:632
|
|
|
120.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
|
Mapa
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Direktorij
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:1487
|
|
|
128.
|
|
|
Getting the file list
|
|
|
|
|
Preuzimam popis datoteka
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Dohvat popisa datoteka
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2053
|
|
|
142.
|
|
|
Command exited abnormally.
|
|
|
|
|
Naredba je neočekivano prekinuta.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Naredba je prekinuta neočekivano.
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2603 src/fr-window.c:2777
|
|
|
145.
|
|
|
An error occurred while loading the archive.
|
|
|
|
|
Dogodila se greška prilikom učitavanja arhive.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Dogodila se greška prilikom učitavanja arhive
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2736
|
